1
00:01:29,685 --> 00:01:32,653
さあ、行きましょう！
寒くなってきましたね。
2
00:01:32,687 --> 00:01:34,287
あと数分です。
3
00:01:45,830 --> 00:01:47,930
皆さん、それを聞きましたか？
4
00:02:08,144 --> 00:02:10,078
いや、いや、いや、いや、いや、いや！
5
00:02:13,115 --> 00:02:14,314
(あえぎ声)
6
00:02:49,005 --> 00:02:50,940
そこに遅れをとっているのですか、可愛い人？
7
00:02:50,974 --> 00:02:52,807
私のことを心配して、
あなたはブリジットですか？
8
00:02:52,842 --> 00:02:54,241
(笑い)
9
00:02:54,275 --> 00:02:56,877
いいえ、そのまま去ってください
私のためのさらなるヒント。
10
00:02:57,911 --> 00:02:58,911
注文してください！
11
00:03:00,780 --> 00:03:01,780
ソフィー！
12
00:03:03,949 --> 00:03:04,949
来てたんだ！
13
00:03:07,184 --> 00:03:09,486
よし、みんな。どうぞ。
14
00:03:12,655 --> 00:03:14,956
アンバー、リラックスしてください。
彼女にとっては最初の週です。
15
00:03:14,990 --> 00:03:16,790
彼女は元気です。
16
00:03:16,824 --> 00:03:18,492
- うん。
- ストレスを感じるのをやめてください。
17
00:03:20,026 --> 00:03:21,460
- お待たせして申し訳ありません。
- うーん。
18
00:03:21,495 --> 00:03:23,495
おお！商品を見て、
皆さん。
19
00:03:23,529 --> 00:03:25,128
保存してます
私の結婚式の夜のために。
20
00:03:25,163 --> 00:03:26,730
それで大丈夫です。
買いたくないです。
21
00:03:26,764 --> 00:03:29,031
ただリースしたいだけです
今夜のために。 (笑い)
22
00:03:29,066 --> 00:03:31,533
申し訳ありませんが、あなたも私も知っています
あなたにはそれを買う余裕がありません。
23
00:03:31,567 --> 00:03:33,068
おお！
24
00:03:33,102 --> 00:03:34,902
それで、あなたはここに来たのは初めてですか、それとも何ですか？
25
00:03:34,936 --> 00:03:37,171
私はソフィーです。引っ越したばかりです
数か月前に街へ。
26
00:03:37,205 --> 00:03:38,571
私は妹と一緒にいます。
27
00:03:38,606 --> 00:03:40,240
わかりました。来るべきだよ
私と一緒にいてください。
28
00:03:40,274 --> 00:03:41,340
(笑い)
29
00:03:41,374 --> 00:03:42,641
そうだ、さあ、ベイビー。
30
00:03:42,675 --> 00:03:44,509
ブリジット、代わりにやってくれる？
31
00:03:48,513 --> 00:03:49,513
何か問題はありますか？
32
00:03:49,547 --> 00:03:51,547
私に扱えないものは何もありません！
33
00:03:51,581 --> 00:03:53,882
わかりました。まあ、もう十分だ、
だから私はあなたを切るつもりです。
34
00:03:53,916 --> 00:03:55,884
アンバー、大丈夫だよ
彼らはただ冗談を言っているだけです。
35
00:03:55,917 --> 00:03:58,252
いいえ！彼はルールを知っています！
手を離してください！
36
00:03:58,286 --> 00:03:59,552
- ああ！
- 琥珀！
37
00:04:03,956 --> 00:04:05,923
(叫び声)
38
00:04:09,093 --> 00:04:10,727
さあ、お兄ちゃん。
39
00:04:10,761 --> 00:04:12,394
おお！わかりました。
40
00:04:20,734 --> 00:04:21,934
(窒息)
41
00:04:25,204 --> 00:04:26,837
ブリジット！何かをしてください！
42
00:04:28,506 --> 00:04:30,072
いくつかのショットを設定します。
43
00:04:30,107 --> 00:04:31,674
よし、みんな！
それで十分です！
44
00:04:31,708 --> 00:04:34,676
アクションはここで終わりです。
持ち込んでください。
45
00:04:34,710 --> 00:04:37,211
いくつか無料で提供します
今、家で飲んでます。
46
00:04:37,245 --> 00:04:39,412
(歓声)
47
00:04:42,582 --> 00:04:46,617
そうです！それが私です
について話しています！うん！
48
00:04:50,321 --> 00:04:52,054
ショット？
49
00:04:52,088 --> 00:04:53,656
(カウンターを叩く)
50
00:04:54,957 --> 00:04:57,592
女性: ショット、ショット、ショット...!
51
00:05:00,161 --> 00:05:01,394
女性: はい！
52
00:05:01,428 --> 00:05:02,762
(歓声は続く)
53
00:05:14,971 --> 00:05:16,470
ああ！
54
00:05:17,906 --> 00:05:19,073
こんにちは、ベイビー！
55
00:05:19,107 --> 00:05:20,307
ここは静かだ。
56
00:05:22,209 --> 00:05:24,176
アンバーは戦いを始めた。
57
00:05:24,210 --> 00:05:26,411
アンバーが喧嘩を始めた…
58
00:05:26,445 --> 00:05:27,545
そして見逃してしまいました。
59
00:05:28,546 --> 00:05:30,347
誰かがそれを撮影しましたか？
60
00:05:30,381 --> 00:05:31,515
うん。
61
00:05:31,548 --> 00:05:32,748
甘い！
62
00:05:34,917 --> 00:05:36,785
ああ、いいですね！
63
00:05:36,819 --> 00:05:38,485
ベイビー！
(笑い)
64
00:05:40,121 --> 00:05:41,120
おい、ソフ！
65
00:05:44,424 --> 00:05:45,757
わかりました。
66
00:05:45,792 --> 00:05:47,592
今回は何が起こったのでしょうか？
67
00:05:47,626 --> 00:05:48,960
監視員に尋ねてください。
68
00:05:51,128 --> 00:05:52,128
この監視員？
69
00:05:53,430 --> 00:05:54,597
今夜はめちゃくちゃでした。
70
00:05:54,631 --> 00:05:56,098
うーん、ごめんなさい！
71
00:05:56,132 --> 00:05:57,799
カバーしてもらいました。
72
00:05:57,833 --> 00:06:00,601
ご存知のとおり、私はもう子供ではありません。
73
00:06:00,635 --> 00:06:03,603
二人：はい、そうですよ。
74
00:06:03,637 --> 00:06:07,472
私のすべての動きを望んでいたなら
見てた、私は残っていただろう
お父さんとお母さんと一緒に家に帰ります。
75
00:06:10,809 --> 00:06:12,709
ふーむ！
元気？
76
00:06:12,743 --> 00:06:15,410
さて、嬉しいお知らせです...
77
00:06:15,445 --> 00:06:17,112
あの伝説の…
78
00:06:17,146 --> 00:06:19,981
ジェンナー・ブラントンの連勝記録
不運は正式にカプトです。
79
00:06:20,015 --> 00:06:22,749
わかったよ
超お得なオンラインセール...
80
00:06:22,783 --> 00:06:26,585
ロマンチックな週末に、
逃走。
81
00:06:26,620 --> 00:06:28,052
- 本当に！
- うーん...
82
00:06:28,087 --> 00:06:29,988
どこへ？
83
00:06:30,022 --> 00:06:31,888
新しい休暇スポットが増えました
沖合のどこかの島で。
84
00:06:31,923 --> 00:06:33,923
- 紅梅島。聞いたことありますか？
- いいえ。
85
00:06:33,957 --> 00:06:37,092
そうあるべきだ
しかし、そこは美しいです。
晴れた空…
86
00:06:37,126 --> 00:06:38,126
澄んだ水…
87
00:06:39,328 --> 00:06:41,328
キャンプ場あるよ…
88
00:06:41,363 --> 00:06:42,562
マリーナ…
89
00:06:42,596 --> 00:06:43,830
あなたと私、星空の下で...
90
00:06:43,864 --> 00:06:46,531
火のそばに寄り添って、うーん...
91
00:06:46,566 --> 00:06:48,467
- 私が好きです！
- うーん。
92
00:06:48,501 --> 00:06:50,935
- しかし、何が問題なのでしょうか？
- キャッチはありません。
93
00:06:50,969 --> 00:06:54,170
私は...私はちょうど思った
94
00:06:54,205 --> 00:06:57,006
私たちが持っていけるもの
ソフィーも一緒に。
95
00:06:57,040 --> 00:06:59,173
ジェンナー: 見てください。
96
00:06:59,208 --> 00:07:01,775
私は物事がこうなったことを知っています
本当に緊張します...
97
00:07:01,809 --> 00:07:03,644
彼女があなたと一緒に引っ越してから...
98
00:07:03,678 --> 00:07:05,645
そして私はただ...
99
00:07:05,679 --> 00:07:07,412
分かりません、ただ思っただけです...
100
00:07:07,446 --> 00:07:08,913
知っていますか？それは良いでしょう...
101
00:07:08,948 --> 00:07:11,115
持つ良い機会
何か楽しい...
102
00:07:11,149 --> 00:07:12,349
気分転換のために。
103
00:07:14,118 --> 00:07:16,319
ありがとう。
104
00:07:16,353 --> 00:07:19,221
しかもかなり安かったので
私たちにサインアップしたとき
団体料金の場合。
105
00:07:19,255 --> 00:07:21,489
ああ！はい、はい。
106
00:07:22,556 --> 00:07:24,290
ソフ！
107
00:07:24,325 --> 00:07:26,191
あなたは何と言いますか？
私たち3人で？
108
00:07:26,226 --> 00:07:27,593
素晴らしいアウトドア...
109
00:07:27,627 --> 00:07:30,128
確かに、楽しそうですね。
110
00:07:31,829 --> 00:07:34,765
そして私は二度と働かない
月曜日まで。 （平手打ち）
111
00:07:34,799 --> 00:07:36,265
完璧です！
112
00:07:36,299 --> 00:07:38,366
さて、あなたは持っているようです
自分自身とデート。
113
00:07:38,401 --> 00:07:40,201
デートは2回。
114
00:07:40,236 --> 00:07:42,302
実は…
115
00:07:42,337 --> 00:07:44,303
4つ必要です...
116
00:07:44,338 --> 00:07:45,838
割引を受けるには。
117
00:07:52,411 --> 00:07:53,643
何？
118
00:08:06,453 --> 00:08:10,455
(ため息)
119
00:08:10,489 --> 00:08:13,424
- 様子はどうですか、ロジャー？
- (笑い)
120
00:08:13,458 --> 00:08:18,027
ああ、そうですね、そのようですね
～から数発の迷走弾を奪った
昨夜のちょっとしたエピソード。
121
00:08:20,163 --> 00:08:21,662
完全に破綻してるよ。
122
00:08:21,697 --> 00:08:24,698
- 直してもらえますか？
-(ため息)
123
00:08:24,732 --> 00:08:28,033
はい、修正できます。
繊細なものがたくさんある
装備。
124
00:08:28,068 --> 00:08:30,568
部品を交換してみます
でも、でも手に入れるべきです
オンラインに戻ります。
125
00:08:30,602 --> 00:08:32,503
ただし、しばらく時間がかかります。
126
00:08:32,538 --> 00:08:33,537
(ため息)
127
00:08:33,571 --> 00:08:35,872
とにかくやり遂げてください。
128
00:08:35,907 --> 00:08:38,340
そうかもしれません
私たちが得た唯一のショット
とんでもないものを見つけたとき。
129
00:08:38,375 --> 00:08:40,075
それともソーラーソナーでしょうか？
130
00:08:47,181 --> 00:08:48,247
いいえ。
131
00:08:48,282 --> 00:08:49,681
ケイジは一体どこにいるんだ？
132
00:08:49,716 --> 00:08:51,416
ほら、奥様。
133
00:08:51,451 --> 00:08:53,851
被験者は見つかりましたか？
134
00:08:53,885 --> 00:08:55,585
私の部下は一晩中外出していて、
水をとかしている。
135
00:08:55,619 --> 00:08:57,887
これまでのところ、私たちはやって来ました
何もなしで。
136
00:08:57,922 --> 00:08:59,388
死んでいることは確かですが、
奥様。
137
00:08:59,422 --> 00:09:01,856
聞きたくない
ほぼ確実に。
138
00:09:01,890 --> 00:09:04,558
死んだものは必要だ！
139
00:09:04,592 --> 00:09:07,993
大きさがわかりますか
私たちが扱っていることは何なのか
ここで？
140
00:09:08,028 --> 00:09:10,495
議会がこのことを知ったら！
141
00:09:12,531 --> 00:09:15,966
被害を最小限に抑える必要があります。
142
00:09:16,000 --> 00:09:19,835
敬意を表しつつ、
パーマー博士、私は連れて来られました
警備部長として。
143
00:09:19,869 --> 00:09:22,738
それは知りませんでした
追いかけるつもりだった
モンスター。
144
00:09:25,574 --> 00:09:29,174
あなたはここにいます、ケイジ軍曹、
と言われたから
あなたは最高でした。
145
00:09:29,209 --> 00:09:30,676
あなたですか、そうでないのですか？
146
00:09:30,710 --> 00:09:31,877
はい、奥様。
147
00:09:34,279 --> 00:09:35,412
サメを見つけてください。
148
00:09:35,446 --> 00:09:37,647
もっと悪いことが起こる前に。
149
00:10:12,038 --> 00:10:15,806
こんにちは！ジェンナー・ブラントンです。
150
00:10:15,840 --> 00:10:19,142
はい、ただチェックしてただけです
私たちの予約について
今週末に向けて。ただ--
151
00:10:21,211 --> 00:10:22,277
素晴らしい！
152
00:10:22,311 --> 00:10:25,112
あなたは命の恩人です。
153
00:10:25,147 --> 00:10:26,914
ジェンナー: 見つからなかった
どこでも予約可能！
154
00:10:26,948 --> 00:10:28,782
タイガーに乗っているジェームズです。
155
00:10:28,816 --> 00:10:31,116
これはちょうど次から入ってきたものです
国立気象局。
156
00:10:31,151 --> 00:10:34,418
どうやら深刻な事態に陥っているようです
明日は暴風雨注意報。
ストーム雲が予想される
引っ越し
157
00:10:34,453 --> 00:10:36,154
そして私は幸せです、彼女も幸せになるでしょう。
158
00:10:36,188 --> 00:10:38,622
...午前中までに、
強風で、
そして大雨...
159
00:10:38,656 --> 00:10:41,824
移動する前に海岸に到達する
メキシコ湾岸に沿って西へ、
今夜遅くに。
160
00:10:41,858 --> 00:10:43,491
つまり、現在の
気象パターンは当てはまります。
161
00:10:43,526 --> 00:10:45,293
全員にアドバイス
屋内に留まる
162
00:10:45,327 --> 00:10:49,362
ちょうど終わったところです
ただいまボートに荷物を積み込んでいます…
163
00:10:49,396 --> 00:10:51,697
それでは、また会いましょう
もうすぐです。
164
00:10:51,732 --> 00:10:54,366
...嵐が消えるのを待っている間。
165
00:10:54,400 --> 00:10:57,201
わかりました。
それでは、またお会いしましょう。
166
00:10:57,235 --> 00:10:59,369
よし。再度、感謝します。さよなら。
167
00:11:00,838 --> 00:11:02,037
(ため息)
168
00:11:06,542 --> 00:11:07,675
(電話が鳴る)
169
00:11:12,679 --> 00:11:14,045
(鳥のさえずり)
170
00:11:15,981 --> 00:11:18,115
やあ、スティール夫人！
どうしたの？
171
00:11:18,149 --> 00:11:20,216
ソフィーが私に言ったことは何ですか
あなたが私たちの女の子たちを連れて行ったことについて...
172
00:11:20,250 --> 00:11:22,451
どこかの無人島へ
週末に向けて？
173
00:11:22,486 --> 00:11:24,152
ああ…紅梅島だ…
174
00:11:24,187 --> 00:11:26,854
そして人がいないわけではなく、
そこには人がいます。
175
00:11:26,888 --> 00:11:29,123
うーん、私には疑わしいように思えます！
176
00:11:29,157 --> 00:11:31,157
彼がどこに住んでいるか知っていると伝えてください。
177
00:11:31,192 --> 00:11:34,493
ロスは最初の発行を行った
多くの殺害の脅迫。
178
00:11:34,527 --> 00:11:38,595
心配しないで。あなたの女の子たちは、
良い手に。スカウトの名誉だ。
179
00:11:39,664 --> 00:11:41,198
あなたとアンバーがいなくて寂しかったです...
180
00:11:41,232 --> 00:11:43,666
メモちゃんの誕生日パーティーで
先週。
181
00:11:43,700 --> 00:11:45,900
はい、わかっています。うーん...
182
00:11:45,935 --> 00:11:47,502
ご存知のように、私たちは試してみました、ええと...
183
00:11:47,536 --> 00:11:49,903
しかし、アンバーが埋めなければならなかった
職場の友人のために--
184
00:11:49,938 --> 00:11:52,839
作る必要はありません
彼女への言い訳。
185
00:11:52,873 --> 00:11:55,173
私は彼女に取り組んでいます。
心配しないでください。
186
00:11:55,208 --> 00:11:57,942
-そうだと思います。
- お店に行かなきゃ。
187
00:11:57,976 --> 00:11:59,777
- 少ししたら戻ってきます。
- さよなら。
188
00:12:01,445 --> 00:12:03,712
あなたは私の娘たちの世話をします。
189
00:12:03,746 --> 00:12:06,014
スティール夫人: 次回
あなたは泡立てることに決めました
私の一人娘たち…
190
00:12:06,049 --> 00:12:07,949
どこかの無人島へ――
191
00:12:07,983 --> 00:12:09,816
閑散としているわけではない。
192
00:12:09,851 --> 00:12:12,319
ただ...与えてください
もう少し警告。
193
00:12:12,353 --> 00:12:14,153
わかりました。さて、どうでしょうか...
194
00:12:14,187 --> 00:12:16,321
到着したら電話するだけです
キャビンに落ち着きました、いいですか？
195
00:12:17,523 --> 00:12:19,056
わかりました。
196
00:12:19,090 --> 00:12:20,891
- 気をつけて！
- わかりました、さようなら、スティール夫人。
197
00:12:43,040 --> 00:12:44,707
これはいいですね、ベイビー。
198
00:12:46,243 --> 00:12:49,576
- 彼氏ポイントがもらえるんですね。
- 絶対に。
199
00:12:49,611 --> 00:12:50,611
よし！
200
00:12:50,645 --> 00:12:52,712
(琥珀はくすくすと笑う)
201
00:12:52,746 --> 00:12:54,814
ねえ、あそこは何ですか？
202
00:12:55,848 --> 00:12:57,482
うーん...
203
00:12:57,516 --> 00:12:58,583
不気味？
204
00:12:58,618 --> 00:12:59,917
放棄されているように見えます。
205
00:13:24,902 --> 00:13:26,568
ねえ、そこが私たちが行くところですか？
206
00:13:28,437 --> 00:13:31,341
そう、彼らは言いました
私たちはそれぞれ選ぶことになります
滞在するもの。
207
00:13:32,574 --> 00:13:35,373
冗談だよ、ブリジット。
それはキャンプではありません。
208
00:13:35,408 --> 00:13:37,157
あれは北側です
島の。
209
00:13:37,192 --> 00:13:39,182
そこはお金持ちがみんな集まる場所だ
彼らの夏の家を建てます。
210
00:13:39,217 --> 00:13:40,544
ほら、これで
寒くなってきて、
211
00:13:40,579 --> 00:13:43,546
彼らのほとんどはすでに出発しています
本土に戻ります。
212
00:13:43,581 --> 00:13:44,781
ここの上が見えますか？
213
00:13:52,921 --> 00:13:54,954
向かっています
南側へ。
214
00:14:20,139 --> 00:14:23,407
おお！とても素敵だよ、ベイビー！
215
00:14:25,943 --> 00:14:27,710
感動しました！
216
00:14:27,744 --> 00:14:29,210
私は何を言いましたか？
217
00:14:29,245 --> 00:14:32,413
うーん、そうですね
不運の連続は終わった。
218
00:14:32,447 --> 00:14:34,148
うーん...
219
00:14:36,817 --> 00:14:37,983
(琥珀はくすくすと笑う)
220
00:14:38,017 --> 00:14:39,217
ジェンナー: 行きましょう!
221
00:14:42,688 --> 00:14:43,887
えー！
222
00:14:54,295 --> 00:14:55,995
これは何ですか？
223
00:14:56,029 --> 00:14:58,597
皆さんが言ったと思います
私たちはリゾートに滞在していました。
224
00:14:58,632 --> 00:15:00,298
リゾートって言ったっけ？
225
00:15:00,333 --> 00:15:02,466
私は...ええと...
リゾートとは言っていないと思います。
226
00:15:02,500 --> 00:15:04,435
何を期待していましたか？
227
00:15:04,469 --> 00:15:06,636
うーん…どうでしょうか…？
228
00:15:06,670 --> 00:15:09,604
全身マッサージ、スパ...
229
00:15:09,639 --> 00:15:13,441
小さなカバナの男の子たち、
走り回って私を待っている
手と足。
230
00:15:13,475 --> 00:15:16,843
そんな余裕はない
私の給料で。
231
00:15:16,877 --> 00:15:19,178
まあ、見た目はすごいと思いますよ。
232
00:15:19,212 --> 00:15:22,513
ちょっとした釣りもできるし、
ビーチに沿って歩きます...
233
00:15:22,548 --> 00:15:23,648
完璧ですよ。
234
00:15:23,681 --> 00:15:24,881
良い。
235
00:16:13,815 --> 00:16:15,149
元気ですか？
236
00:16:15,183 --> 00:16:17,150
こんにちは！私はジェンナー・ブラントンです。
237
00:16:17,184 --> 00:16:19,184
あなたはきっと... サンタクロースです。
238
00:16:22,888 --> 00:16:24,956
ジェンナー: うーん！
こんにちは？
239
00:16:24,990 --> 00:16:27,324
そこにあなたのカバナボーイがいます、
ブリジット。
240
00:16:27,358 --> 00:16:31,526
ジェンナー: ええと、パーティー… 4 人です。
241
00:16:33,496 --> 00:16:36,897
ソフィー: お父さんのことを思い出します、
彼はここが気に入ると思います。
242
00:16:36,931 --> 00:16:40,666
ねえ、あなたこそがその人です
全ての良い思い出とともに
お母さんとお父さんの。
243
00:16:40,701 --> 00:16:44,201
まだ時間はあるよ、わかる？
彼らはあなたのことを知らないだけです
もう。
244
00:16:44,236 --> 00:16:46,570
現実を確認してください、ソフ。
彼らは私のことを全く知りませんでした。
245
00:16:46,605 --> 00:16:48,405
それに、彼らにはあなたがいるのです。
246
00:16:48,439 --> 00:16:50,906
あなたはもっと良い娘です
今までよりも。
247
00:16:50,940 --> 00:16:53,608
（ジェンナーが口笛を吹いて）こんにちは？
248
00:16:53,642 --> 00:16:57,344
こんにちは？オキエドキエ、
彼は壊れてしまったと思います。
そこにいる？
249
00:16:57,378 --> 00:17:00,446
- 何でも？
- えーっと、チェックイン中です。
250
00:17:00,480 --> 00:17:04,783
彼らがあなたに言ったかどうかはわかりません
みんな、私たちには4人いるよ
ジェンナー・ブラントンのためにやって来ます。
251
00:17:04,817 --> 00:17:06,216
ああ、クソ！
252
00:17:06,251 --> 00:17:08,385
やめて、やめて。ここから出て行け！
253
00:17:08,420 --> 00:17:10,987
何回言ったことか
あなたから離れてください
カウンターの後ろ。
254
00:17:11,021 --> 00:17:13,522
そしてまた同じことが起こったら、
保安官に電話しています。
255
00:17:13,556 --> 00:17:14,789
(笑い)
256
00:17:14,823 --> 00:17:16,190
ごめんなさい！
257
00:17:16,224 --> 00:17:18,691
ホームレスの男性、
いつもここに入ってくる。
258
00:17:18,726 --> 00:17:21,093
ねえ、見て、謝りたいの
皆さんお待たせしました。
259
00:17:21,127 --> 00:17:22,828
朝食ブリトーを食べました
今朝。
260
00:17:22,862 --> 00:17:25,663
そして、一つ言っておきますが、
彼らは私に潮吹きをくれました。
261
00:17:25,697 --> 00:17:27,030
(笑)
262
00:17:27,065 --> 00:17:29,699
とにかく！
あなたたちのために私に何ができるでしょうか？
263
00:17:29,734 --> 00:17:31,901
ええと、私はジェンナー・ブラントンです。
264
00:17:31,935 --> 00:17:34,936
おお！ブラントンさん！もちろん。
265
00:17:34,970 --> 00:17:37,237
うーん...
（咳払いをしながら）
266
00:17:37,272 --> 00:17:40,606
紅梅島へようこそ
あなたのすべての夢がそこにある
実現します。 (厳粛な)
267
00:17:40,641 --> 00:17:43,241
私の名前はレスター、ここにいます
あらゆるニーズにお応えします。
268
00:17:43,276 --> 00:17:47,945
(笑い) できれば
ここで署名をもらってください。
鍵を受け取ります。
269
00:17:47,979 --> 00:17:49,012
どうもありがとう。
270
00:17:49,046 --> 00:17:50,413
私たちはあなたのキャビンを見ました。
271
00:17:50,448 --> 00:17:52,548
まあ、キャビンはもっとあるでしょう
すぐに。
272
00:17:52,582 --> 00:17:55,383
まだまだ拡大中です
ゲストの宿泊施設。
273
00:17:55,417 --> 00:17:57,051
何て言いましたか
あなたの名前は？
274
00:17:57,086 --> 00:17:58,885
- レスター。
- レスター、初めまして。
275
00:17:58,920 --> 00:18:02,421
ねえ、それで...のように、そこには何があるのですか
この辺でやることは？
276
00:18:02,456 --> 00:18:04,956
ああ、そうですね...
私たちは水泳をしています...
277
00:18:04,990 --> 00:18:09,026
ボート、釣り、パラセーリング、
ただし土曜日のみ。
278
00:18:09,060 --> 00:18:11,094
奥まで続く道もある
森の中へ…
279
00:18:11,128 --> 00:18:12,595
ハイキングに最適です。
280
00:18:12,629 --> 00:18:14,596
そして、私たちは
真新しい Redbox キオスク...
281
00:18:14,630 --> 00:18:17,064
ここの外で、
映画を見たい場合。
282
00:18:17,099 --> 00:18:19,732
そしてそれは唯一のものです
島で。
283
00:18:19,767 --> 00:18:21,167
それをとても誇りに思います。
284
00:18:21,202 --> 00:18:23,202
そしてもちろん、
日が沈んだ後、
285
00:18:23,236 --> 00:18:25,870
ちょっとしたディナーショーをやります
私たちのレクルームにいます。
286
00:18:25,904 --> 00:18:28,705
そうですね、グリルしたり、カクテルを作ったり…
287
00:18:28,739 --> 00:18:31,308
言っておきますが、そうなります
かなりワイルドです。
288
00:18:31,342 --> 00:18:33,476
カクテル？バーはありますか？
289
00:18:35,077 --> 00:18:36,578
バーはありますか？
290
00:18:36,612 --> 00:18:37,612
(笑い)
291
00:18:39,013 --> 00:18:40,247
バー！
292
00:18:42,683 --> 00:18:43,916
ジェンナー: クール！
293
00:18:46,452 --> 00:18:49,320
ええと...バーテンダーはどこですか？
294
00:18:53,857 --> 00:18:55,057
ぜひご利用ください！
295
00:18:55,091 --> 00:18:57,592
(笑い)
296
00:18:57,626 --> 00:19:01,495
これは完璧だよ、レスター。
ありがとう。
297
00:19:01,529 --> 00:19:05,231
わかりました。さて、向かいます
ビーチへ。
298
00:19:09,667 --> 00:19:12,802
外は少し寒いです
日焼けすること。
299
00:19:12,836 --> 00:19:15,137
太陽が出ていれば、
出てきました！
300
00:19:15,171 --> 00:19:17,806
この体は意図したものではなかった
とにかくカバーするために。
301
00:19:17,840 --> 00:19:19,940
彼女には2つのポイントがあります。
302
00:19:19,975 --> 00:19:24,110
それでは...また後で会いましょう。
303
00:19:24,145 --> 00:19:25,777
ソフィー：やあ、レスター…
304
00:19:25,812 --> 00:19:27,045
あの小さな船は何ですか
ビーチの桟橋で？
305
00:19:27,080 --> 00:19:28,880
私たちが入ったときにそれを見ました。
306
00:19:28,914 --> 00:19:31,035
ああ！きっと話しているはずです
ベースについて。
307
00:19:31,070 --> 00:19:33,548
そうですね、それは確かではありません
そこで何が起こったのか...
308
00:19:33,583 --> 00:19:35,851
でも噂によると彼らはやっていたらしい
たくさんのテスト...
309
00:19:35,885 --> 00:19:37,500
化学戦争を開発中...
310
00:19:37,519 --> 00:19:39,786
新しい種類のマスタードガス
とか、分かりません。
311
00:19:39,821 --> 00:19:42,022
70年代に閉店してしまいました。
312
00:19:42,056 --> 00:19:44,657
ご存知の通り、
昔の話もあります…
313
00:19:44,691 --> 00:19:47,392
南はどうなるかについて
サメを撃退する
電流が下がるでしょう。
314
00:19:47,426 --> 00:19:49,827
待って…サメ？
315
00:19:49,861 --> 00:19:54,264
まあ、確かに！
それらの古い物語の中には
私たちはシャークアイランドと呼ばれていました。
316
00:19:54,298 --> 00:19:57,099
おお！それは聞こえません
まったく不気味です。
317
00:19:57,133 --> 00:20:00,434
ほら、私はずっとここに住んでいるの
人生、そして私は見たことがない
サメ。
318
00:20:00,469 --> 00:20:04,004
だから信じてください、あなたには何もありません
心配すること。
319
00:20:31,390 --> 00:20:33,723
男性:
それをチェックしてください。
320
00:20:33,758 --> 00:20:35,125
行ってみようかな？
321
00:20:37,194 --> 00:20:38,693
どう思いますか？
322
00:20:38,727 --> 00:20:40,395
男2:
ダニーに電話しましょう。
323
00:20:40,429 --> 00:20:43,764
みんな、本気で？写真を撮って、
それはより長く続きます。
324
00:20:47,167 --> 00:20:49,201
男１：それは私もそう思います
それはそうですよね？
325
00:20:49,235 --> 00:20:51,101
昨日の夜に流れ着いたのだろう。
326
00:20:58,274 --> 00:21:00,241
おっと！
327
00:21:00,275 --> 00:21:02,810
人々はよく話していた
このマリーナはどうだったのか
あるべき場所。
328
00:21:02,844 --> 00:21:04,978
しかし基地は閉鎖されてしまいました…。
329
00:21:05,012 --> 00:21:07,913
そして最終的には
別のマリーナを建てた
北の島にあります。
330
00:21:07,948 --> 00:21:12,150
だから富裕層の皆さんは
豪華な家を建てる
今そこにあります。
331
00:21:12,183 --> 00:21:13,584
私たちはそれを見ました。
332
00:21:13,618 --> 00:21:15,351
でも希望はあるよ
このリゾートを成長させるには...
333
00:21:15,385 --> 00:21:17,687
そして南の島を置きます
地図に戻ります。
334
00:21:17,721 --> 00:21:18,787
(笑い)
335
00:21:18,821 --> 00:21:20,789
やあ、みんな！
336
00:21:20,823 --> 00:21:22,423
これはぜひ見に来てください！
337
00:21:30,163 --> 00:21:31,896
信じますか！
338
00:21:31,930 --> 00:21:33,564
ブリジット：すごいじゃないですか？
339
00:21:34,799 --> 00:21:37,967
ジェンナー: わあ！
これは本当にすごいですね！
340
00:21:38,001 --> 00:21:39,435
ソフィー：ちょっと気持ち悪いわね。
341
00:21:39,469 --> 00:21:41,603
どうなったのでしょうね。
342
00:21:41,637 --> 00:21:43,303
アンバー：ジェンナー、触らないで！
343
00:21:43,338 --> 00:21:45,172
ただ眺めているだけです。
344
00:21:47,274 --> 00:21:49,207
ジェンナー: この穴を見てください!
345
00:21:51,944 --> 00:21:54,812
ジェンナー: みたいだね
何かに噛まれたのだ。
346
00:21:54,846 --> 00:21:56,412
どのような？
347
00:21:56,447 --> 00:21:58,081
おそらく別のサメでしょう。
348
00:21:58,115 --> 00:21:59,615
ジェンナー: いや！
349
00:21:59,649 --> 00:22:02,350
サメは噛まないと思う
他のサメ。
350
00:22:02,384 --> 00:22:03,417
そうですか？
351
00:22:03,452 --> 00:22:05,018
私はそうは思わない。
352
00:22:05,052 --> 00:22:07,254
でも一つだけわかっているのは、
これはInstagramで行われています。
353
00:22:09,256 --> 00:22:12,090
ブリジット、ちょっとお願いできますか...
しませんか？
354
00:22:12,124 --> 00:22:13,857
赤ちゃん。
355
00:22:13,891 --> 00:22:15,392
落ち着いて。
356
00:22:15,426 --> 00:22:17,326
死んでしまったのです。
それは彼女を噛むつもりはない。
357
00:22:18,562 --> 00:22:19,962
いや...
358
00:22:19,997 --> 00:22:21,796
これは
一生に一度のチャンス。
359
00:22:21,831 --> 00:22:22,931
それを文書化する必要があります。
360
00:22:22,965 --> 00:22:24,331
いいえ。
361
00:22:24,366 --> 00:22:26,266
彼女は正しい。
それは良いアイデアですね。
362
00:22:26,300 --> 00:22:28,968
写真を撮ります
レスターのウェブサイトへ。
363
00:22:29,003 --> 00:22:30,636
たぶんそれはもたらすでしょう
一部の顧客が入っています。
364
00:22:30,670 --> 00:22:31,670
(笑)
365
00:22:42,311 --> 00:22:44,646
逃げろ
そこから！
366
00:22:44,679 --> 00:22:46,813
悪いよ、おい。
ごめんなさい、保安官。
367
00:22:46,848 --> 00:22:48,781
私たちはただ...ああ...
写真を撮る
368
00:22:48,815 --> 00:22:51,016
レスターのウェブサイトへ。
私たちには何も意味がありませんでした。
369
00:22:51,050 --> 00:22:54,318
(叫び声)
370
00:23:10,997 --> 00:23:13,131
琥珀！走る！
371
00:23:29,109 --> 00:23:30,410
メーデー！メーデー！
372
00:23:32,445 --> 00:23:33,945
ああ！
373
00:23:33,980 --> 00:23:35,946
お願い、お願い、お願い！
ここから出して！
374
00:23:35,981 --> 00:23:37,747
行かなきゃ！
375
00:23:42,319 --> 00:23:45,119
（泣きながら）
376
00:23:45,154 --> 00:23:46,586
ブリジット、私たちの縛りを解きなさい！
377
00:23:48,623 --> 00:23:50,456
鍵！鍵！
鍵はどこにあるの！？
378
00:23:52,792 --> 00:23:53,825
何てことだ。
379
00:23:55,494 --> 00:23:58,128
ジェンナーはそれらをポケットに入れていました。
380
00:23:58,163 --> 00:23:59,762
それはどういう意味ですか？
381
00:23:59,797 --> 00:24:03,432
それはこの船を意味します
どこにも行かない。
382
00:24:03,466 --> 00:24:04,733
いいえ。
383
00:24:04,767 --> 00:24:06,233
いや！
384
00:24:06,268 --> 00:24:08,635
誰か保安官に電話してください。
385
00:24:08,669 --> 00:24:09,736
いや、いや、いや！
386
00:24:09,770 --> 00:24:11,770
いや、来ないで！
いいえ！
387
00:24:11,805 --> 00:24:13,005
いいえ！
388
00:24:30,517 --> 00:24:33,085
嵐が始まってる
そこにいる。
389
00:24:33,119 --> 00:24:35,287
それはあらゆるニュースで取り上げられています。
390
00:24:35,321 --> 00:24:39,122
直線的な風。
雨。
391
00:24:39,156 --> 00:24:41,257
彼らはみんなに言ってるよ
中に留まること。
392
00:24:41,292 --> 00:24:43,625
うん。彼らは正しいでしょう。
393
00:24:43,660 --> 00:24:46,494
あるとは思わなかった
今週末は嵐。
394
00:24:48,863 --> 00:24:50,797
女の子たちは大丈夫だと思いますか？
395
00:24:50,832 --> 00:24:52,732
彼らは大丈夫だよ。
396
00:24:55,234 --> 00:24:57,801
ジェンナーからはまだ電話がありません。
397
00:24:57,836 --> 00:24:59,937
そうすべきではないでしょうか
今頃は島にいますか？
398
00:24:59,971 --> 00:25:01,304
彼らを放っておいてもいいですか？
399
00:25:01,338 --> 00:25:03,306
彼らを永遠に保護することはできない、
ダヴィナ。
400
00:25:06,275 --> 00:25:09,610
ジェンナーに到着しました。
少し縛られている
現時点では。
401
00:25:09,643 --> 00:25:13,345
でも、メッセージを残していただければ、
折り返し電話させていただきます
できるだけ早く
402
00:25:13,380 --> 00:25:14,446
ありがとうございます。
403
00:25:16,348 --> 00:25:18,249
答えはありません。
404
00:25:18,283 --> 00:25:20,283
ソフィーも返事をしない。
405
00:25:20,318 --> 00:25:21,752
あるいはアンバー。
406
00:25:21,786 --> 00:25:24,520
それは典型的です。
407
00:25:24,554 --> 00:25:26,688
何か起こったらどうしますか
ボートに？
408
00:25:28,790 --> 00:25:32,291
聞いていますか?!
彼らは答えていない
彼らの電話！
409
00:25:32,326 --> 00:25:35,994
まあ、もしかしたらそうなのかもしれない
ボートに乗っていますが、それはできません
モーター越しに聞こえます。
410
00:25:36,028 --> 00:25:38,295
もしかしたら受付が無いかも知れません
彼らはどこにいるのか。
411
00:25:38,330 --> 00:25:40,331
空はいつも落ちてくるわけではない、
ダヴィナ。
412
00:25:40,365 --> 00:25:42,832
何か知ってた
こんなことが起こるように。
413
00:25:42,867 --> 00:25:44,533
もう十分です、いいですか？
414
00:25:46,269 --> 00:25:49,237
私たちは二人の強い女の子を育てました。
415
00:25:49,271 --> 00:25:50,604
彼らは大丈夫だよ。
416
00:26:34,334 --> 00:26:36,968
そのサメは死んでいた。
417
00:26:37,003 --> 00:26:38,336
みんなも見ましたよね？
418
00:26:38,371 --> 00:26:39,703
そんなはずはなかった。
419
00:26:40,939 --> 00:26:42,539
意味がありません。
420
00:26:42,573 --> 00:26:44,908
沿岸警備隊を呼ばなければなりません、
とか。
421
00:26:49,778 --> 00:26:50,878
ねえ...
422
00:26:52,613 --> 00:26:54,613
ジェンナーのことはごめんなさい。
423
00:27:16,563 --> 00:27:18,197
アンバー：ブリジット、助けを呼んで！
424
00:27:18,231 --> 00:27:19,363
ブリジット：誰に電話するの？
425
00:27:19,398 --> 00:27:21,466
バーが 1 つありますが、インターネットはありません。
426
00:27:23,701 --> 00:27:24,768
ああ！
427
00:27:26,303 --> 00:27:28,570
アンバー: 私たちは離れていきます
ドックから！
428
00:27:32,207 --> 00:27:34,241
どうしましょう?!
429
00:27:34,275 --> 00:27:36,375
手に入れなきゃ
ボートから降りろ！
430
00:27:36,410 --> 00:27:39,211
待って、待って！
やめて、やめて！
431
00:27:39,245 --> 00:27:40,445
私たちは閉じ込められてしまった！
432
00:27:42,981 --> 00:27:44,247
皆さん...
433
00:27:44,281 --> 00:27:46,216
モーターが壊れています。
434
00:27:46,250 --> 00:27:47,616
ブリジット：私たちはめちゃくちゃだ！
435
00:27:47,650 --> 00:27:49,518
ソフィー：アンバー、どうしましょう？
436
00:27:51,653 --> 00:27:53,787
ラジオ。
437
00:27:58,225 --> 00:27:59,191
(叫び声)
438
00:27:59,226 --> 00:28:00,425
こんにちは?!こんにちは？！
439
00:28:00,459 --> 00:28:02,493
誰かいますか？
440
00:28:02,527 --> 00:28:05,229
メーデー！メーデー！助けが必要です！
紅梅島にいるよ
441
00:28:06,230 --> 00:28:07,597
アンバー: メーデー!メーデー！
442
00:28:07,631 --> 00:28:09,197
誰か私の声が聞こえますか?!
443
00:28:09,232 --> 00:28:11,533
これはアクセスが制限されています
軍事チャンネル。
444
00:28:11,567 --> 00:28:14,767
- 現地に連絡する必要があります
島の当局。
- 彼らは死んだんだ！
445
00:28:14,802 --> 00:28:18,737
サメが打ち上げられている
岸辺で餌を食べています
人々、そしてそれは私たちの後です。
446
00:28:20,106 --> 00:28:21,272
聞こえますか?
447
00:28:24,442 --> 00:28:25,509
こんにちは？
448
00:28:26,577 --> 00:28:28,544
彼だよ、ケイジ軍曹。
449
00:28:28,578 --> 00:28:31,079
それをコピーしてください。ちょっとまって。
あなたを迎えに来ました。
450
00:28:31,113 --> 00:28:32,614
こんにちは？聞こえますか？
451
00:28:34,115 --> 00:28:35,349
入ってください。
452
00:28:36,517 --> 00:28:37,783
入ってください。
453
00:28:40,453 --> 00:28:42,720
くそー、くそー。
ラジオは死んだと思う。
454
00:28:42,754 --> 00:28:46,055
来て！今すぐ行かなければなりません！
来て！
455
00:28:46,090 --> 00:28:49,491
ソフィー：彼はまだそこにいるよ。
どうやって乗り切るのでしょうか？
456
00:28:49,526 --> 00:28:51,260
オーケー、気を紛らわせるものを作るよ
そしてあなたたちは走ります。
457
00:28:51,294 --> 00:28:52,960
いいえ！
458
00:28:52,995 --> 00:28:55,662
今は私と議論しないでください！
準備をしてください。
459
00:28:55,696 --> 00:28:57,831
おい！おい！
460
00:29:00,433 --> 00:29:01,466
こっちだよ！
461
00:29:03,769 --> 00:29:05,302
- 行く！行く！来て！
- いいえ！
462
00:29:08,805 --> 00:29:10,139
来て！
463
00:29:10,173 --> 00:29:11,439
アンバー、さあ！
464
00:29:52,068 --> 00:29:54,201
そうそう。わかった。
465
00:29:54,236 --> 00:29:55,436
乾杯！
466
00:29:58,339 --> 00:29:59,939
私たちはそこにいました...
大丈夫？
467
00:29:59,973 --> 00:30:03,908
そして...私たちは飛んでいます
10,000フィートで。
468
00:30:03,943 --> 00:30:06,910
そして彼女は何をしたのですか？
469
00:30:06,945 --> 00:30:10,012
- 完全にフリーズします。
- 完全にフリーズします。
470
00:30:12,582 --> 00:30:15,549
パイロットは私たちを降ろさなければなりませんでした。
471
00:30:15,584 --> 00:30:18,251
しかし、私を弁護すると、
全額返金してもらいました。
472
00:30:18,285 --> 00:30:20,653
あと、ごめんなさいって言いました。
473
00:30:20,688 --> 00:30:22,321
大丈夫。
474
00:30:22,355 --> 00:30:24,488
事実を除いて
あなたは退屈だということ。
475
00:30:24,523 --> 00:30:26,290
- 何？
- とにかく愛しています。
476
00:30:26,325 --> 00:30:28,425
何？狂ってもいいよ！
477
00:30:28,459 --> 00:30:32,528
一人をクレイジーと呼ぶのは抵抗がある
あなたが今までにやったこと。
478
00:30:35,064 --> 00:30:36,497
スキニーディップはいかがですか？
479
00:30:40,467 --> 00:30:45,136
その水は氷のように冷たいです。
まさか
決してそこに入ってください。
480
00:30:45,171 --> 00:30:46,403
うん？
481
00:31:01,214 --> 00:31:02,815
(笑い)
482
00:31:05,517 --> 00:31:06,651
まさか。
483
00:31:09,220 --> 00:31:10,786
(笑い)
484
00:31:12,322 --> 00:31:15,790
全部取り返します！
あなたはクレイジーな女の子ですね！
485
00:31:38,439 --> 00:31:39,640
ステフ？
486
00:31:39,674 --> 00:31:43,009
ステファニー！ステファニー！ステフ！
487
00:31:43,043 --> 00:31:44,409
ステフ！
488
00:31:49,981 --> 00:31:51,781
(叫び声)
489
00:31:55,852 --> 00:31:58,119
おっと！どうしたの？
490
00:31:58,153 --> 00:32:00,920
上から叫び声が聞こえた
ビーチと私は試してみました
保安官に電話して――
491
00:32:00,955 --> 00:32:02,155
彼は死んでしまった。
492
00:32:03,690 --> 00:32:05,324
アンバー、大丈夫だよ。大丈夫です。
493
00:32:05,358 --> 00:32:06,958
どうしたの？
494
00:32:06,992 --> 00:32:09,159
サメの襲撃がありました。
495
00:32:09,193 --> 00:32:10,694
ブラントンさんはどこですか？
496
00:32:12,863 --> 00:32:14,196
彼も去ってしまった。
497
00:32:15,331 --> 00:32:16,831
クソ。
498
00:32:16,866 --> 00:32:19,033
携帯電話を落としてしまい、
誰かが911に電話してください。
499
00:32:19,067 --> 00:32:22,468
この島には911はありません。
私たちが持っているのは保安官だけだ
500
00:32:22,503 --> 00:32:24,670
そして消防ボランティアと救急救命士。
501
00:32:24,704 --> 00:32:27,005
他にご希望がございましたら、
待たなければなりません
本土のために。
502
00:32:27,040 --> 00:32:28,706
でも彼らはそうしないと思う
この嵐が来るのに合わせて出てきてください。
503
00:32:28,740 --> 00:32:30,807
嵐が来ましたか？
504
00:32:30,841 --> 00:32:34,143
ええ、大きなものです。
一日中テレビで放送されていました。
聞こえなかったのですか？
505
00:32:34,177 --> 00:32:37,178
いいえ、誰かと話しました。
軍からの
船の無線で。
506
00:32:37,212 --> 00:32:39,414
彼らだけのような気がする
私たちを助けてくれる人たち
この時点で。
507
00:32:39,448 --> 00:32:43,349
私たちは元に戻ろうと努力する必要がある
彼らと連絡を取っている。する
CBを持っていますか？
508
00:32:43,383 --> 00:32:45,284
- たぶん後ろに1人いると思います。
- 分かった、分かった。
509
00:32:45,318 --> 00:32:47,919
それが何の役に立つの？
電話をかける人がいないって言ったじゃないですか！
510
00:32:47,953 --> 00:32:49,653
試してみる価値はあります。
彼を助けに行ってもらえませんか。
511
00:32:49,688 --> 00:32:52,089
- なぜ私が？
- ブリジット。
512
00:32:54,525 --> 00:32:56,224
何が問題ですか?
513
00:32:56,259 --> 00:32:57,859
私は世話をすることができます
私自身のこと、知っていますか？
514
00:32:57,894 --> 00:32:59,527
そう、だからあなたは私に言い続けます。
515
00:32:59,561 --> 00:33:02,195
ドックでは、次のことを行う必要があります。
私を残しました。元気でした。
516
00:33:02,229 --> 00:33:04,230
でもその代わりに君は戻ってきた
そしてそれはあなたを捕まえたかもしれません。
517
00:33:04,265 --> 00:33:05,230
しかし、そうではありませんでした。
518
00:33:05,265 --> 00:33:06,565
しかし、それは可能でした！
519
00:33:06,599 --> 00:33:09,367
私たちはすでにジェンナーを失いました、
できません...
520
00:33:09,401 --> 00:33:10,801
あなたを失うわけにはいきません。
521
00:33:12,303 --> 00:33:15,037
あなたより私の方が優れています。
522
00:33:15,072 --> 00:33:19,374
最終的には、
過去に生きるのをやめる
そして自分自身を許してください。
523
00:33:20,709 --> 00:33:22,376
私たちが見つけたものを見てください。
524
00:33:22,410 --> 00:33:24,777
何てことだ。素晴らしい。
525
00:33:26,412 --> 00:33:28,280
- それを試してみてください。
- わかった。
526
00:33:33,484 --> 00:33:36,452
こんにちは？こんにちは？
誰か私の声が聞こえますか？
527
00:33:38,455 --> 00:33:41,822
海岸線にサメがいる
そしてそれは人を殺しています。
528
00:33:43,791 --> 00:33:44,957
これは誰ですか？
529
00:33:46,293 --> 00:33:48,526
軍関係者ですか？
530
00:33:48,561 --> 00:33:50,428
私の名前はダイアン・パーマー博士です。
531
00:33:50,463 --> 00:33:51,929
あなたの名前は何ですか？
532
00:33:51,963 --> 00:33:53,297
琥珀色の鋼。
533
00:33:54,398 --> 00:33:55,531
どこにいるの、ミス・スティール？
534
00:33:55,566 --> 00:33:58,266
私たちはマリーナにいます。
535
00:33:58,301 --> 00:34:01,402
サメは今どこにいますか？
ミス・スティール？
536
00:34:01,436 --> 00:34:03,269
分かりません、それは...
537
00:34:03,304 --> 00:34:06,438
それは私たちのボートを攻撃しました
そして泳いで逃げていきました。
538
00:34:06,473 --> 00:34:08,540
私の話をよく聞いてください。
539
00:34:08,575 --> 00:34:10,041
サメは死んだのか？
540
00:34:10,075 --> 00:34:11,542
殺したのか？
541
00:34:11,577 --> 00:34:14,377
冗談ですか？
いいえ、私たちが殺したわけではありません。
542
00:34:14,412 --> 00:34:18,980
それは私のボーイフレンドを食べました、
そしてそれは保安官を殺しました。
その顔は…
543
00:34:19,014 --> 00:34:22,483
死んでしまったようだった
何日もの間、そうでしたが、
まだ動いています。
544
00:34:22,517 --> 00:34:26,819
しっかり座ってください、ミス・スティール。
専門家を派遣します
状況に対処するために。
545
00:34:28,621 --> 00:34:30,055
すべてはうまくいくよ。
546
00:34:30,089 --> 00:34:31,622
- 何度も何度も。
- アンバー: いや、いや、いや！
547
00:34:31,656 --> 00:34:35,091
こんにちは？こんにちは？
待って？ああ、私の…こんにちは？
548
00:34:35,126 --> 00:34:36,559
それでは、ここで待っていてください。
そうですか？
549
00:34:36,594 --> 00:34:38,827
彼女は助けが近づいていると言いました。
550
00:34:38,862 --> 00:34:41,395
つまり、それはそうではありません
サメが陸に上がってくるよ。
551
00:34:41,430 --> 00:34:43,563
私たちはただ離れてるだけです
水から、
そして私たちは大丈夫です。
552
00:34:43,598 --> 00:34:45,799
いいえ、わかりません。
553
00:34:45,833 --> 00:34:49,434
あなたはそのサメを見たでしょう
ジェンナー、動いたようだ
陸上では大丈夫です。
554
00:34:49,468 --> 00:34:52,536
あれが本当に死んでいたら、
555
00:34:52,570 --> 00:34:54,738
それなら必要ないかもしれない
息をすること。
556
00:34:54,773 --> 00:34:57,907
つまり、同じように殺すことができます
陸上でも水中と同じように簡単に。
557
00:34:57,941 --> 00:35:01,076
アンバー、そんなはずはなかった
死んだ。きっとそうだったに違いない
唖然としたり何か。
558
00:35:01,110 --> 00:35:04,378
いや、横に穴が…
そしてあの大きい…いや！
559
00:35:04,412 --> 00:35:05,445
死んでいたのです！
560
00:35:05,479 --> 00:35:07,247
そしてそれはただ殺し続けます！
561
00:35:08,748 --> 00:35:10,983
わかった。ゾンビシャークのようなものですか？
562
00:35:11,017 --> 00:35:12,283
何？
563
00:35:12,317 --> 00:35:13,951
(男の叫び声)
564
00:35:18,088 --> 00:35:20,455
あの人たちは何ですか
水の中でやっているの？
565
00:35:21,457 --> 00:35:23,357
(男の叫び声)
566
00:35:23,391 --> 00:35:25,325
(叫び声)
567
00:35:29,396 --> 00:35:31,530
逃げろ！行け！行け！行け！
568
00:35:33,532 --> 00:35:34,799
女性: 助けて!
569
00:35:36,700 --> 00:35:38,301
あなたは銃を持っています
後ろに？
570
00:35:38,335 --> 00:35:39,368
はい、ショットガンを持っています
スキート射撃に！
571
00:35:39,402 --> 00:35:40,836
- 今すぐ入手してください。
- わかった。
572
00:35:40,870 --> 00:35:43,271
わかった、行くよ、
そしてあなたはここにいます。
573
00:35:43,305 --> 00:35:45,872
- いいえ、私も一緒に行きます。
- あなたも知らない
銃の撃ち方。
574
00:35:45,907 --> 00:35:50,075
お願いします、あなたは自分だと思います
お父さんが教えてくれた唯一のもの
銃を使うには？
575
00:35:50,110 --> 00:35:51,409
ロックされ、ロードされたら準備完了です。
576
00:35:51,443 --> 00:35:52,577
わかった。
577
00:35:52,611 --> 00:35:55,179
よし。ブリジット、行きましょう。
578
00:35:55,213 --> 00:35:58,614
とんでもない。私は死んでいません
そんな人たちのために。
579
00:35:58,649 --> 00:36:00,415
くそー、ブリジット。
580
00:36:00,449 --> 00:36:02,951
他の人のことを考えてもらえますか
一度だけ自分より？
581
00:36:02,985 --> 00:36:04,585
よし、みんな行きましょう。
CBと一緒にここに残るよ
582
00:36:04,619 --> 00:36:06,986
そして手に入れてみてください
海上保安庁に連絡中。
583
00:36:07,021 --> 00:36:08,221
わかった？
584
00:36:11,024 --> 00:36:13,357
おい！おい！
585
00:36:16,561 --> 00:36:18,028
動く！
586
00:36:18,062 --> 00:36:22,197
- 助けて、助けて！助けてください！
- やめて、逃げて！
587
00:36:22,231 --> 00:36:23,665
ヘルプ！
588
00:36:27,836 --> 00:36:30,336
- これらの弾丸はそうではありません
何でもやってる。
- どいて！
589
00:36:33,673 --> 00:36:35,039
(あえぎ声)
590
00:36:38,075 --> 00:36:39,275
それは何ですか？
591
00:36:42,378 --> 00:36:43,945
(うめき声)
592
00:36:45,214 --> 00:36:46,581
中に入ってください！中に入ってください！
593
00:36:55,487 --> 00:36:58,121
琥珀！琥珀！
594
00:36:58,156 --> 00:36:59,388
琥珀！
595
00:37:07,495 --> 00:37:09,028
急いで、来てください、来ます！
596
00:37:12,899 --> 00:37:15,032
アンバー、さあ、
水から出てください！
597
00:37:19,370 --> 00:37:20,669
(琥珀のうめき声)
598
00:37:32,112 --> 00:37:34,412
今では複数です。
599
00:37:34,447 --> 00:37:35,647
ありがとう。
600
00:37:35,681 --> 00:37:36,747
あなたは誰ですか？
601
00:37:36,781 --> 00:37:38,148
マクスウェル・ケイジ軍曹。
602
00:37:38,183 --> 00:37:40,116
私はアンバーです、
これは私の妹のソフィーです。
603
00:37:40,150 --> 00:37:41,851
それはあなたでした
ラジオでね？
604
00:37:41,886 --> 00:37:43,252
する必要があります
中に入れて、いい？
605
00:37:43,286 --> 00:37:45,786
いいえ、内部ですか？必要です
この島から出るために。
606
00:37:45,821 --> 00:37:48,622
私たちは本土の出身です。
戻らなければなりません、
それは私たちのボートを奪いました。
607
00:37:48,656 --> 00:37:51,590
それはわかるけど、今は
私たちは封じ込めなければなりません
状況。
608
00:37:51,625 --> 00:37:53,125
どういう状況ですか？
609
00:37:53,159 --> 00:37:54,525
それは機密扱いです
とりあえず、奥様。
610
00:37:54,560 --> 00:37:56,394
機密扱いですか？
611
00:37:56,428 --> 00:37:58,762
それらは私のボーイフレンドを食べました！
612
00:37:58,796 --> 00:38:00,796
それは死んでいた、そしてそれはただ...
613
00:38:02,299 --> 00:38:03,332
待ってください。
614
00:38:03,367 --> 00:38:05,300
基地の方ですか？
615
00:38:05,334 --> 00:38:08,402
レスターは閉店したと言いました
下がってるけどまだ開いてる？
616
00:38:08,436 --> 00:38:11,504
そうでなければなりません。他にどうやって
そんなに早くここに着きましたか？
617
00:38:11,538 --> 00:38:13,505
どうしたの？
618
00:38:13,539 --> 00:38:16,073
化学物質が入っていると聞きました
戦闘テスト？あれですか
これは何ですか？
619
00:38:16,108 --> 00:38:18,409
何かしましたか
あのサメたちに？
620
00:38:18,443 --> 00:38:20,510
ほら、私には自由がありません
まで何でも話し合う
私たちは何が起こっているのか知っています。
621
00:38:20,544 --> 00:38:21,745
あなたを中に入れなければなりません、いいですか？
622
00:38:21,779 --> 00:38:23,879
いや、それだけでは十分ではありません！
623
00:38:25,681 --> 00:38:27,482
ブラボーチーム、こちらはアルファ1です。
624
00:38:27,516 --> 00:38:28,982
あなたのステータスは何ですか？
625
00:38:30,952 --> 00:38:32,485
- それは何ですか？
- 繰り返します、ブラボーチーム。
626
00:38:32,519 --> 00:38:33,819
座って担当者を教えてください。
627
00:38:33,854 --> 00:38:35,487
どうしたの？
628
00:38:35,521 --> 00:38:36,888
別の攻撃だ。
それは私の部下です。
629
00:38:36,923 --> 00:38:39,123
あなたを中に入れてあげる必要があります。
630
00:38:39,157 --> 00:38:42,058
よし？滞在する必要があります
誰かが来るまで安全な場所に
あなたを迎えに来ます。
631
00:38:42,092 --> 00:38:43,459
私たちも連れて行ってください。私たちがお手伝いできます。
632
00:38:43,494 --> 00:38:45,928
いいえ、安全でなければなりません。
ただそこにいてください。
633
00:38:45,962 --> 00:38:49,563
いや、気づいているかどうかは分かりませんが、
ケイジ軍曹、しかしどこにもいない
この島は安全です
634
00:38:49,598 --> 00:38:51,097
彼らが私たちを閉じ込めている限り。
635
00:38:51,132 --> 00:38:52,799
もっとロケットを持っていない限り。
636
00:38:52,833 --> 00:38:54,967
いや、一つだけ期待してた
サメの。
637
00:38:55,001 --> 00:38:58,603
それからあなたは必要になるでしょう
あなたが望むなら私たちの助けを
部下を救出するために。
638
00:39:00,672 --> 00:39:02,505
私の車はこっちです…
639
00:39:02,539 --> 00:39:04,941
待って、ブリジットはどうですか？
640
00:39:04,975 --> 00:39:07,542
ブリジットは頼りになるよ
自分の世話をするために。
641
00:39:07,576 --> 00:39:10,144
それが彼女の一番得意なことだ。
642
00:39:10,178 --> 00:39:13,346
メーデー！メーデー！
ここは紅梅島、
読みますか？以上。
643
00:39:15,848 --> 00:39:19,216
メーデー！メーデー！
これは緊急事態です！
読みますか？以上。
644
00:39:22,586 --> 00:39:25,354
アンバー: ここにいてください!
すぐに助けに戻ります!
645
00:39:28,023 --> 00:39:29,490
一体何が起こったのでしょうか？
646
00:39:29,525 --> 00:39:31,591
あの男はちょうど持っていたのですか
ロケットランチャー？
647
00:40:09,652 --> 00:40:11,085
なんてこった。
648
00:40:13,954 --> 00:40:16,455
ブラボーチーム、
これはアルファ 1 です。来てください。終わりました。
649
00:40:17,790 --> 00:40:19,024
ブラボーチーム。
650
00:40:25,496 --> 00:40:26,628
ブラボーチーム。
651
00:40:26,663 --> 00:40:28,430
こちらはアルファ 1 です。来てください。終わりました。
652
00:40:28,465 --> 00:40:30,031
軍曹…
653
00:40:32,934 --> 00:40:34,401
彼らはすべての砲弾を使い果たしました。
654
00:40:34,435 --> 00:40:35,801
それでもチャンスはなかった。
655
00:40:40,239 --> 00:40:42,039
くそ。
656
00:40:42,073 --> 00:40:43,407
彼らは全員死んでいますか？
657
00:41:03,187 --> 00:41:04,955
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
658
00:41:11,127 --> 00:41:12,426
彼らに何が起こったのでしょうか？
659
00:41:14,629 --> 00:41:15,661
そちら側。
660
00:41:23,068 --> 00:41:24,801
血が彼らを引き寄せているのでしょうか？
661
00:41:24,835 --> 00:41:27,003
それにしても、彼らの何が問題なのでしょうか？
彼らは気が狂っています。
662
00:41:32,341 --> 00:41:33,974
ブルース。
663
00:41:34,008 --> 00:41:36,809
ダイアン: ケイジ、
状況はどうですか？
664
00:41:36,843 --> 00:41:39,111
ケージ: チーム全員がいなくなってしまった、
奥様
665
00:41:40,513 --> 00:41:42,414
そしてサメは？
666
00:41:42,448 --> 00:41:44,615
彼はまだここにいます、
しかし、もっと深刻な問題があります。
667
00:41:44,649 --> 00:41:46,949
被験者ブルースには友達がいます。
668
00:41:46,984 --> 00:41:48,584
さらにサメ？
669
00:41:48,619 --> 00:41:49,985
肯定的です。
670
00:41:50,019 --> 00:41:51,686
そして彼らはどうやら
自分も感染する。
671
00:41:52,988 --> 00:41:54,221
何てことだ。
672
00:41:55,456 --> 00:41:57,791
どうやって？
673
00:41:57,825 --> 00:42:01,292
私の知る限りでは、
感染したサメは
島民を殺害する
674
00:42:01,326 --> 00:42:04,128
他のサメも泳いでいます
彼らは残ったものを食べています。
675
00:42:04,163 --> 00:42:06,530
まるで彼らのようです
毒を盛られている。
676
00:42:06,564 --> 00:42:09,999
彼らは死ぬとき
体の一部を摂取する
677
00:42:10,033 --> 00:42:11,800
そして彼らは戻ってきます。
678
00:42:12,968 --> 00:42:14,701
そしてブルースはただ彼らを見守っているだけだ。
679
00:42:14,736 --> 00:42:16,370
もっとよく知らなかったら、
680
00:42:16,404 --> 00:42:18,171
彼は努力していると思うよ
それらを回転させる
681
00:42:18,205 --> 00:42:20,138
彼は努力していると思う
もっと彼に似るようになるために
682
00:42:20,173 --> 00:42:22,307
彼らが向きを変えているなら
残骸を食べた後、
683
00:42:22,341 --> 00:42:26,242
それはきっと、
感染は人に広がる可能性があります。
684
00:42:26,277 --> 00:42:28,211
どの程度まで、
分かりません。
685
00:42:29,879 --> 00:42:31,647
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
686
00:42:31,681 --> 00:42:33,381
それは私にもわかりません。
687
00:42:36,617 --> 00:42:37,617
(すすり泣き)
688
00:42:42,655 --> 00:42:45,589
奥様。お知らせ下さい。
689
00:42:45,623 --> 00:42:47,957
状況を封じ込め、
軍曹。ただし、可能です。
690
00:42:47,991 --> 00:42:51,993
その間、
理解する必要がある
この混乱をどうやって逆転させるか。
691
00:42:53,662 --> 00:42:55,629
了承しました。以上。
692
00:43:02,669 --> 00:43:04,735
(ため息)
693
00:43:04,770 --> 00:43:06,103
彼女は何と言ったでしょうか？
694
00:43:22,915 --> 00:43:24,582
彼らは完全に私をここに置き去りにしました。
695
00:43:24,616 --> 00:43:26,350
なんてこった？
696
00:43:26,384 --> 00:43:27,750
うん。
697
00:43:27,785 --> 00:43:29,652
あの軍人は必要ない
彼らの助け。
698
00:43:29,687 --> 00:43:31,820
これはまさに琥珀っぽいですね。
699
00:43:31,855 --> 00:43:33,388
だから両方とも好きです。
700
00:43:33,423 --> 00:43:35,056
それらはすべてです
良い二足の靴。
701
00:43:35,090 --> 00:43:37,891
そして節約したい
そしてみんなを助けてください。
702
00:43:37,925 --> 00:43:40,025
実際、そうだと思います
高貴な特徴。
703
00:43:40,060 --> 00:43:43,128
- 黙れ。
- わかりました。
704
00:43:43,162 --> 00:43:45,396
それで、もしそうなら私を訴えてください
死にたくない。
705
00:43:45,431 --> 00:43:47,831
それはありますか
私を悪者にしてしまうのか？
706
00:43:50,267 --> 00:43:54,069
つまり、それがすべてです
とにかく無意味。
707
00:43:54,103 --> 00:43:56,737
この世界
クソになるだろう。
708
00:43:56,771 --> 00:44:01,407
私たちは皆、
ただ方向性がないだけ。
709
00:44:01,442 --> 00:44:06,444
後ろに隠れて
お互いのソーシャルメディア。
710
00:44:06,478 --> 00:44:08,445
ただ安心するためだけに
711
00:44:08,479 --> 00:44:11,547
これには何か意味があるのだと。
712
00:44:11,581 --> 00:44:13,882
私たちが存在することすら。
713
00:44:13,916 --> 00:44:17,117
あるいは誰でも気にします。
714
00:44:17,152 --> 00:44:20,887
ブリジット、私はしなかった
あなたがそう感じたことを知っています。
715
00:44:20,921 --> 00:44:24,089
ええ、
いろんな感じ方があると思います。
716
00:44:24,123 --> 00:44:27,091
ただ誰もできない
私の胸を過ぎたところを見ることはありません。
717
00:44:27,125 --> 00:44:29,559
聞くには十分な長さだと思います。
718
00:44:30,761 --> 00:44:34,163
まあ、聞いてますよ。
719
00:44:35,764 --> 00:44:38,565
あなたは良い人だよ、レスター。
720
00:44:38,599 --> 00:44:42,067
ありがとう、母さん
いつもそう言っていました。
721
00:44:42,102 --> 00:44:43,636
まだセックスしてないよ
ただし、あなたと一緒に。
722
00:44:46,272 --> 00:44:50,073
はい、ありがとう。
それは痛感しております。
723
00:44:59,648 --> 00:45:02,215
なぜあの人たちは続けるのか
水に来るの？
724
00:45:02,249 --> 00:45:04,716
彼らはセットアップ中です
ゾンビシャークビュッフェ。
725
00:45:04,751 --> 00:45:07,585
彼らに警告すべきでしょうか？
726
00:45:26,132 --> 00:45:28,132
- ブリジット: そこから出て行け!
- レスター: 離れてください
水。
727
00:45:28,166 --> 00:45:31,935
- から離れてください
水。
- 出て行け！来て！
728
00:45:46,979 --> 00:45:48,279
ブリジット！
729
00:46:01,423 --> 00:46:07,159
いやー！
730
00:46:08,594 --> 00:46:10,161
ストロームとして
を砲撃し続ける
海岸線
731
00:46:10,195 --> 00:46:11,962
見ている間
かなり奇妙な報告書
732
00:46:11,996 --> 00:46:14,363
系列局から
紅梅島で
733
00:46:14,397 --> 00:46:16,031
シリーズについて
サメの攻撃
734
00:46:16,066 --> 00:46:18,466
担当記者
Cat Ward は回復中
735
00:46:18,500 --> 00:46:20,367
彼女自身の近くから
島に電話してください。
736
00:46:20,401 --> 00:46:22,135
ここにキャプチャされています。
737
00:46:22,170 --> 00:46:23,836
警告しますが、これは
映像は衝撃的です
738
00:46:23,870 --> 00:46:25,871
難しいかもしれません
一部の視聴者向け
739
00:46:26,906 --> 00:46:30,541
(水しぶき)
740
00:46:32,843 --> 00:46:34,811
ある息子の...
741
00:46:36,779 --> 00:46:38,146
ソフィーです。
742
00:46:38,181 --> 00:46:39,647
彼女をスピーカーに乗せてください。
743
00:46:39,681 --> 00:46:42,015
ソフィー、ベイビー！
744
00:46:42,049 --> 00:46:44,718
- ソフィー: ママはそこにいるの?
- ソフィー、ここにいるよ！
お父さんもここにいるよ。
745
00:46:44,752 --> 00:46:46,619
ソフィー:
お母さん、もう別れるのよ！
746
00:46:46,653 --> 00:46:49,320
私たちはニュースを見ました、いくつか
サメの種類が襲ってくるの？
747
00:46:49,355 --> 00:46:52,055
大丈夫ですか、ベイビー？
あなたの姉妹は元気ですか？
748
00:46:52,090 --> 00:46:53,624
ソフィー: はい、大丈夫です。
749
00:46:53,658 --> 00:46:55,958
電話してみました
ジェンナーと --
750
00:46:55,993 --> 00:46:58,260
ソフィー: ジェンナーは死んだのよ、お母さん。
751
00:47:00,595 --> 00:47:02,663
こんにちは？
752
00:47:02,697 --> 00:47:06,065
こんにちは、紅梅島です。
沿岸警備隊に到達しようとしています。
753
00:47:06,100 --> 00:47:07,599
誰かいますか？
754
00:47:13,037 --> 00:47:15,672
お母さん、聞こえますか？
755
00:47:15,706 --> 00:47:19,107
いいえ、いいえ、大丈夫です。大丈夫だよ、お母さん。
756
00:47:19,141 --> 00:47:20,541
アンバーはどこですか？
757
00:47:20,576 --> 00:47:22,542
今すぐ彼女と話したいです。
758
00:47:22,577 --> 00:47:26,612
ソフィー: ああ、お母さん、これは
議論している場合ではありません。
759
00:47:26,647 --> 00:47:29,714
ほら、ジェンナーは
ボートの鍵
760
00:47:29,749 --> 00:47:31,949
できるまでここで立ち往生します
沿岸警備隊に無線で連絡します。
761
00:47:31,983 --> 00:47:35,785
私は彼らを待っているわけではありません。
あなたを迎えに来ます、ベイビー。
762
00:47:35,819 --> 00:47:37,719
ソフィー: お父さん、いいえ、
あなたが来るまでにやめてください
763
00:47:37,754 --> 00:47:39,488
ここに来てください。助けが必要です
すでに到着しています。
764
00:47:39,522 --> 00:47:42,723
あなたはただ置くだけです
あなた自身も危険にさらされています。
765
00:47:42,758 --> 00:47:46,393
- までは大丈夫です
沿岸警備隊がここに到着します。
- やあ、ビル。ロスです。
766
00:47:46,427 --> 00:47:48,994
ソフィー、聞いて、中にいてください。
767
00:47:49,029 --> 00:47:52,030
お父さんが方法を見つけるでしょう
迎えに来てください。
今いる場所に留まってください。
768
00:47:52,064 --> 00:47:54,364
ソフィー: ママ、やめて！
769
00:47:54,399 --> 00:47:58,200
気にしない
嵐はなんてひどいんだ、ビル。
うちの娘たちもそこにいるよ！
770
00:47:58,235 --> 00:48:01,903
ソフィー: ママ、本当に、私たちは
いいよ、お父さんにやめるよう言ってください。
771
00:48:01,937 --> 00:48:04,938
私たちのことは心配しないでください。アンバー
私をよく世話してくれています
772
00:48:04,973 --> 00:48:06,673
嵐が激しすぎます。
773
00:48:06,707 --> 00:48:10,275
誰も出てないんじゃないの
明るくなるまでそこにいます。
774
00:48:10,310 --> 00:48:13,344
アンバーには用事がなかった
あなたをそこに引きずり込みます。
775
00:48:13,378 --> 00:48:16,413
嵐とともに
そしてすべて、そして今これは？
776
00:48:16,447 --> 00:48:18,714
いや、いや、いや、いや、
そんなことはないよ。
777
00:48:18,748 --> 00:48:23,084
ああ、私の両親はそうしなければなりません
今は病気なので心配してください。
778
00:48:24,519 --> 00:48:25,819
それは私を連れて行った
永遠に納得させるために
779
00:48:25,853 --> 00:48:28,788
彼らは彼女に行かせる
都会に引っ越します。
780
00:48:28,822 --> 00:48:31,723
そして私はそうすることを約束しました
彼らのために彼女の世話をしてください。
781
00:48:31,757 --> 00:48:35,326
彼らは心配していません
あなたのことも？
782
00:48:35,360 --> 00:48:36,693
いいえ。
783
00:48:50,870 --> 00:48:54,571
こちらは私の娘、マリーです。
784
00:49:01,610 --> 00:49:03,977
彼女は美しいです。
785
00:49:04,012 --> 00:49:08,247
私が撮った唯一の写真です
彼女のものを持っています。彼女は今10歳です。
786
00:49:08,282 --> 00:49:11,083
私には15歳の時に彼女がいました。
787
00:49:11,117 --> 00:49:14,051
当時はかなりワイルドでした。
788
00:49:14,086 --> 00:49:18,988
それで私は彼女をあきらめました
養子縁組を行っているがまだ行っていない
それ以来彼女に会った。
789
00:49:19,023 --> 00:49:20,622
ごめんなさい。
790
00:49:20,657 --> 00:49:23,491
それが最善です、ご存知のとおり、
791
00:49:23,525 --> 00:49:27,894
そして彼女は素晴らしいものを持っています
人生、そう聞きます。
792
00:49:27,929 --> 00:49:31,430
しかし真実は、
793
00:49:31,465 --> 00:49:35,499
マリーは絶対最後だった
両親とわらいました。
794
00:49:35,533 --> 00:49:38,835
私はいつも
彼らにとっては失望だ。
795
00:49:38,869 --> 00:49:42,471
ソフィー: えっ？いいえ、
聞こえません。
796
00:49:42,505 --> 00:49:46,140
でも、ソフィー、ソフィー、つまり。
797
00:49:46,174 --> 00:49:47,941
ストレートAのすべて
高校を通して。
798
00:49:47,975 --> 00:49:52,277
そして彼女はバスケットボールをしました
そして彼女は教会でボランティアをしました。
799
00:49:52,312 --> 00:49:54,245
ジェンナーはいつもこう言っていた…
800
00:49:59,649 --> 00:50:02,684
家族はいますか？
801
00:50:02,718 --> 00:50:06,186
元妻、子供二人、
男の子と女の子。
802
00:50:06,221 --> 00:50:09,922
今ではよく見かけるようになりました
私が民間請負業者であること。
803
00:50:09,957 --> 00:50:12,891
特殊な種類が必要です
804
00:50:12,925 --> 00:50:15,526
家族を養う
サービス中。
805
00:50:15,560 --> 00:50:18,027
そして、私はそれほど特別ではありませんでした。
806
00:50:18,062 --> 00:50:19,796
かろうじて通り抜けました。
807
00:50:21,364 --> 00:50:25,032
ごめん。お母さんは何と言った？
808
00:50:27,535 --> 00:50:29,870
彼女は私を責める
これ、そうですよね？
809
00:50:31,304 --> 00:50:33,038
どれくらいひどいですか？
810
00:50:33,073 --> 00:50:35,306
お父さんはチャーターしようとしています
ここからボートが私たちを迎えに来ます。
811
00:50:35,341 --> 00:50:39,176
しかし、嵐が起こっているので、
本土には誰もいない
出かけるだろう。
812
00:50:39,210 --> 00:50:41,911
私たちは彼らに、私たちはそうだと言いました
わかったけど、お父さんは知ってるよ。
813
00:50:41,945 --> 00:50:44,579
会えるよ
20分以内にそこにあります。
814
00:50:47,215 --> 00:50:50,517
ああ、さあ、チャーリー。私はちょうど
ボートを借りなければなりません！
815
00:50:50,551 --> 00:50:53,419
私は一人で行きます、
行く必要すらありません。
816
00:50:55,087 --> 00:50:57,555
くそー、チャーリー！
娘たちのことを話しているのです！
817
00:50:59,257 --> 00:51:01,624
(ため息)
818
00:51:06,929 --> 00:51:10,563
テレビを消しましたが、
もう我慢できませんでした。
819
00:51:13,299 --> 00:51:15,434
私はアンバーを責めた。
820
00:51:19,904 --> 00:51:23,772
何かあったらどうしよう
アンバーに起こります。
821
00:51:23,807 --> 00:51:27,442
そして彼女が最後に思うこと
822
00:51:27,476 --> 00:51:29,743
それは私が彼女を責めたということです。
823
00:51:29,777 --> 00:51:32,211
ソフィーを育てるのはとても簡単でした。
824
00:51:33,780 --> 00:51:37,816
彼女はいつも静かだった
825
00:51:37,850 --> 00:51:40,417
そして反射的。
826
00:51:40,452 --> 00:51:42,618
何事にも動揺したことは一度もありません。
827
00:51:44,220 --> 00:51:48,022
ああ、でもアンバーは、
彼女は反抗的だった。
828
00:51:48,056 --> 00:51:51,624
そして怒っていつも
829
00:51:51,659 --> 00:51:54,927
最後の言葉を言わなければならなかった。
830
00:51:54,961 --> 00:51:58,095
- そして彼女 --
- 彼女はあなたと同じです。
831
00:52:01,399 --> 00:52:04,266
だからこそ二人は、
決して仲良くすることはできません。
832
00:52:04,301 --> 00:52:06,234
しかし、彼女は私たちが彼女を愛していることを知っています。
833
00:52:06,268 --> 00:52:09,369
ああ、そうですか？
834
00:52:09,404 --> 00:52:11,971
次に彼女に伝えましょう
彼女に会える時間。
835
00:52:12,005 --> 00:52:15,574
- でも、もし --
- いいえ、ダヴィナ。
836
00:52:15,608 --> 00:52:17,409
彼女は強いです。
837
00:52:17,443 --> 00:52:19,009
彼女は大丈夫だよ。
838
00:52:20,345 --> 00:52:21,611
信仰を持ちましょう。
839
00:52:26,316 --> 00:52:27,882
それが私たちにあるすべてだと思います。
840
00:52:44,061 --> 00:52:48,463
こんにちは。こんにちは。こちらは紅梅です
島さん、聞こえますか？以上。
841
00:52:50,966 --> 00:52:54,767
こんにちは、私たちはしようとしています
沿岸警備隊に到着し、
聞こえますか？以上。
842
00:52:54,802 --> 00:52:57,102
嵐だよ、
たとえ信号を受信したとしても
843
00:52:57,136 --> 00:53:01,404
そこには、方法はありません
彼らはボートを送るつもりだ。
844
00:53:01,439 --> 00:53:04,007
そうするしかない
当てて乗り切ってください。
845
00:53:07,776 --> 00:53:10,044
レスター、大丈夫？
846
00:53:11,279 --> 00:53:15,114
あのサメたちに何をしたの？
847
00:53:15,148 --> 00:53:16,948
私には自由がありません
それについて話すために。
848
00:53:16,983 --> 00:53:19,451
いくらしたくても。
849
00:53:24,555 --> 00:53:28,190
話し始めたほうがいいよ。
今すぐ。
850
00:53:28,224 --> 00:53:31,759
レスター、銃を置いて。
851
00:53:31,793 --> 00:53:33,593
それまでは
いくつかの答えが得られます。
852
00:53:33,628 --> 00:53:35,828
ほら、その方法を知っていますか？
それを使うには？
853
00:53:35,862 --> 00:53:37,930
もちろんそう思います。
854
00:53:37,964 --> 00:53:40,999
私は頂点捕食者です。
855
00:53:41,033 --> 00:53:45,501
私はハートブレイカーです！
私は未亡人メーカーです！
856
00:53:47,337 --> 00:53:50,638
私はただ、友人を失ったばかりです。
857
00:53:59,145 --> 00:54:01,879
聞いてください、私は科学者ではありません。
858
00:54:01,914 --> 00:54:04,948
連れてこられたばかりです
個人のセキュリティのためにオンにします。
859
00:54:04,982 --> 00:54:06,649
ベースは知ってるよ
閉鎖されました
860
00:54:06,683 --> 00:54:08,484
ずっと前に
そして最近リニューアルオープンしました。
861
00:54:08,518 --> 00:54:11,819
ダイアン・パーマー博士が置かれた
特別プロジェクトを担当
862
00:54:11,854 --> 00:54:13,687
それは契約された
政府によって。
863
00:54:13,721 --> 00:54:17,356
特殊な殺し屋
ゾンビシャークプロジェクト？
864
00:54:17,391 --> 00:54:21,059
いいえ、あれは事故でした。
865
00:54:21,093 --> 00:54:25,962
パーマー博士は、
方法を開発しようとしている
死んだ組織を再生すること。
866
00:54:25,996 --> 00:54:29,798
兵士のための臓器
戦場で。
867
00:54:29,832 --> 00:54:32,033
サメが実験として使用された
科目は基本的なものであるため、
868
00:54:32,067 --> 00:54:35,302
内部構造はほぼ
人間と同じです。
869
00:54:35,336 --> 00:54:37,870
彼らは良いアナログだよ。
870
00:54:37,904 --> 00:54:41,172
彼らはこの島を選んだ
サメの往来のせいで。
871
00:54:41,206 --> 00:54:44,708
しかし、何か問題が発生しました
サメの1匹であるブルースと一緒に。
872
00:54:46,977 --> 00:54:51,947
彼は出てきて、数人を殺した
研究者と彼は逃走した。
873
00:54:51,981 --> 00:54:55,348
ブルース、彼こそがその人だ
背中に銛を背負って？
874
00:54:55,382 --> 00:54:56,916
首謀者？
875
00:54:58,818 --> 00:55:02,219
パーマーはビーコンを外に出した
パルスを発した水
876
00:55:02,254 --> 00:55:04,388
どういうわけかそれがきっかけになった
電気受容体
877
00:55:04,423 --> 00:55:06,990
サメに興味があり、彼らを魅了しました。
878
00:55:07,024 --> 00:55:09,858
ケージ: そうやって連れてきたんだ
捕獲と研究のために。
879
00:55:09,893 --> 00:55:14,528
それで、それを使って、
それを捕まえますか？それを殺すために？
880
00:55:14,562 --> 00:55:18,497
銃撃戦で被害を受けた
ブルースが逃げたとき。
881
00:55:18,532 --> 00:55:20,432
私たちには技術者のロジャーがいます
までに取り組んでいます
882
00:55:20,466 --> 00:55:24,034
彼はそれを直してくれる、ブルース
彼のリードが外れています。
883
00:55:24,069 --> 00:55:26,736
そしてどうやら彼は
もっと彼らしくなります。
884
00:55:26,770 --> 00:55:28,738
そうではありませんが、
彼と同じくらい賢いように見える。
885
00:55:28,772 --> 00:55:32,174
- 彼らはもっと似ています。
- ゾンビ。
886
00:55:33,642 --> 00:55:35,642
不足しているため、
そうですね。
887
00:55:35,676 --> 00:55:37,844
彼は運送業者です
ある種の疫病のこと。
888
00:55:37,878 --> 00:55:40,813
何を噛んでも回転する。
889
00:55:40,847 --> 00:55:45,215
待って、彼が何を噛むのですか？
人も好きですか？
890
00:55:45,249 --> 00:55:47,551
(うなり声)
891
00:55:47,585 --> 00:55:50,419
もう十分だと言いました
あなたの！
892
00:55:50,454 --> 00:55:53,888
さあ、ここから出て行け！行く！
シュー！
893
00:55:56,625 --> 00:55:59,559
- フリーク。
- あの男は誰でしたか?
894
00:55:59,593 --> 00:56:01,827
どこかのバカがそれを
取り除く必要があります。
895
00:56:01,861 --> 00:56:04,695
彼はいつも無料のものを望んでいます。
896
00:56:04,730 --> 00:56:06,230
ゾッとします。
897
00:56:20,273 --> 00:56:21,273
いいえ！
898
00:56:26,578 --> 00:56:28,611
ソフィー: どうやって殺すの？
899
00:56:28,646 --> 00:56:30,046
クリア！
900
00:56:37,685 --> 00:56:40,753
何？すべてのゾンビ映画で
聞かなければなりませんか？
901
00:56:40,787 --> 00:56:43,122
パーマーの再生エージェント、
神経質によって活性化される
902
00:56:43,156 --> 00:56:45,423
手足を切断できるシステム、
しかし、まだ動きます。
903
00:56:45,457 --> 00:56:47,024
サメのように私たちは
ビーチで見つけた。
904
00:56:47,058 --> 00:56:48,558
理にかなっている
ソースを取り出すためです。
905
00:56:48,593 --> 00:56:49,792
脳を目指してください。
906
00:56:49,826 --> 00:56:51,594
それで、今はどうですか？
907
00:56:51,628 --> 00:56:53,728
私たちは感染者を滅ぼし、
ウイルスの蔓延を防ぎます。
908
00:56:53,763 --> 00:56:56,430
それで十分ではないかもしれませんが、
私たちは治療法を見つける必要があります。
909
00:56:56,464 --> 00:56:58,132
パーマー博士が私たちの唯一の希望です。
910
00:56:58,166 --> 00:56:59,899
戻らなければなりません
今すぐ彼女に。
911
00:56:59,933 --> 00:57:02,234
でも島民なら
もゾンビ化してますが、
912
00:57:02,268 --> 00:57:04,469
どうやってやるの？
戦うためには軍隊が必要だ
それらすべて。
913
00:57:04,504 --> 00:57:07,104
それは私にお任せください。
施設に到着すると、
914
00:57:07,139 --> 00:57:09,305
軍隊を結集させます、
私たちは感染者を収容します
ここを離れてください。
915
00:57:09,340 --> 00:57:10,607
さあ行こう。
916
00:57:19,847 --> 00:57:21,480
はい、私です。
917
00:57:21,515 --> 00:57:24,249
目覚める時が来た
戦争の犬たち。
918
00:57:24,283 --> 00:57:28,185
つまり武器を手に入れろ
そしてお店で会いましょう
ダニー。
919
00:57:28,219 --> 00:57:31,621
いいえ、ガソリン代がありません。
お金をあげただけだよ！
920
00:57:58,473 --> 00:58:01,474
(ため息)
921
00:58:09,114 --> 00:58:11,147
ああ、くそー。
922
00:58:15,285 --> 00:58:17,885
こんなはずじゃなかった。
923
00:58:19,353 --> 00:58:20,887
ロジャー: 博士!
924
00:58:25,424 --> 00:58:28,792
分かったと思います
ビーコンは動作しています。
925
00:58:28,827 --> 00:58:31,928
それが最初の良いことだ
一日中聞いていたニュース。
926
00:58:31,962 --> 00:58:34,396
これでブルースをおびき寄せることができる
そして他の感染したサメ
927
00:58:34,430 --> 00:58:36,431
施設に戻る
封じ込め用
928
00:58:36,466 --> 00:58:40,434
そしてすぐに
絶滅。
929
00:58:40,468 --> 00:58:45,204
それを行った後、
私たちは最初からやり直すつもりです
またそうですか？
930
00:58:47,506 --> 00:58:50,474
わからない。
931
00:58:50,508 --> 00:58:53,409
持っているかどうかはわかりません
これにはもうお腹が必要です。
932
00:58:53,443 --> 00:58:57,312
これは節約に関するものでした
命を破壊するのではなく、命を守るのです。
933
00:58:57,346 --> 00:59:00,047
私はそれ以上です
今心配している
934
00:59:00,081 --> 00:59:03,015
しようとして
私たちの混乱を片付けてください。
935
00:59:06,085 --> 00:59:07,252
私の混乱。
936
00:59:10,422 --> 00:59:14,224
ダイアン、私にはあなたが必要です
私の話を聞いてください。
937
00:59:14,258 --> 00:59:16,158
できません
この仕事は諦めてください。
938
00:59:16,192 --> 00:59:18,326
私たちは事実上
与える寸前で
939
00:59:18,360 --> 00:59:20,961
世界の何か
本当に驚異的です。
940
00:59:20,995 --> 00:59:24,130
私たちはもうすぐ治ります
身体障害は永遠に残る。
941
00:59:24,164 --> 00:59:26,398
そして、今諦めたら、
あなたは諦めることになるでしょう
942
00:59:26,433 --> 00:59:30,033
一つ一つについて
この地球上の人。
943
00:59:31,569 --> 00:59:35,538
はい、とても楽しい時間を過ごしました
重大な挫折。
944
00:59:35,572 --> 00:59:36,772
しかし、私たちにはそれができます。
945
00:59:38,241 --> 00:59:39,940
ロジャー！
946
00:59:39,975 --> 00:59:43,610
(叫び声)
947
00:59:48,881 --> 00:59:51,249
(あえぎ声)
948
01:00:07,560 --> 01:00:09,561
レスター:
OK、これがスコアです。
949
01:00:09,595 --> 01:00:12,830
ゾンビシャークのようなものがあります
島の問題。
950
01:00:12,864 --> 01:00:14,564
- 何？
- はぁ？
951
01:00:14,598 --> 01:00:17,499
そう、ゾンビシャークです。
952
01:00:17,534 --> 01:00:20,868
彼らはあなたを噛みます、
あなたはゾンビになってしまいます。
953
01:00:22,370 --> 01:00:24,004
これをすぐに沈めます。
954
01:00:26,907 --> 01:00:31,875
とにかく、私たちが
このビーチでやってください...
955
01:00:31,910 --> 01:00:34,844
人類の歴史全体を形作る可能性があります。
956
01:00:34,878 --> 01:00:38,513
この島は、
無視されすぎた。
957
01:00:38,548 --> 01:00:40,081
しかし、私たちは世界にそれを示します
958
01:00:40,116 --> 01:00:42,483
私たちはより強いものでできています。
959
01:00:42,517 --> 01:00:44,851
- うん？
- うん！
960
01:00:44,885 --> 01:00:46,919
それで、すべての準備を整えてください。
961
01:00:46,953 --> 01:00:49,987
なぜなら、私たちが
今日はこのビーチでやろう
962
01:00:50,022 --> 01:00:52,590
ギャップを埋めるでしょう
全人類の間で。
963
01:00:54,192 --> 01:00:56,392
- 準備はできたか？
- うん！
964
01:00:59,228 --> 01:01:01,729
OK、彼らが来ました。
965
01:01:01,764 --> 01:01:06,432
何をするにしても、
彼らに噛まれないようにしてください。
966
01:01:06,466 --> 01:01:11,136
そのときのことを思い出してもらいましょう
彼らは紅梅島にやって来ました。
967
01:01:11,170 --> 01:01:15,271
- 来て！
- うん！
968
01:01:18,675 --> 01:01:21,375
うん！手に入れましょう！
969
01:01:21,410 --> 01:01:25,212
(うなり声)
970
01:01:57,068 --> 01:02:00,636
ケージ: パーマー博士、読んでくれましたか?
終わりました。
971
01:02:00,670 --> 01:02:03,204
軍曹、生きてますよ！
972
01:02:03,239 --> 01:02:05,572
はい、今のところ。
973
01:02:05,607 --> 01:02:09,242
発展が得られました、全員
サメに噛まれた被害者
ゾンビと化しつつある。
974
01:02:09,276 --> 01:02:12,110
ロジャーはビーコンを直した、
それを有効化できれば
975
01:02:12,144 --> 01:02:15,312
私たちはそれらすべてを持っていくことができます
すぐにこの施設に戻ります。
976
01:02:15,347 --> 01:02:17,013
それらを手に入れることができれば
すべてを 1 か所にまとめてあります。
977
01:02:17,047 --> 01:02:19,349
それなら殺してもいいよ
それらをすべて一度に。
978
01:02:19,383 --> 01:02:22,717
C-4はやりたいことが十分にある
仕事。私たちはあなたのところに行きます。
979
01:02:22,751 --> 01:02:24,418
待って！
980
01:02:24,453 --> 01:02:27,287
待って、行ってきました
ワクチンの開発に取り組んでいる
981
01:02:27,321 --> 01:02:30,389
ウイルスにとって、
しかし、それを完成させるために。
982
01:02:30,423 --> 01:02:34,392
テストする必要があります
感染者の一人。
983
01:02:34,426 --> 01:02:39,362
感染した脳が必要だ。
無傷。
984
01:02:39,396 --> 01:02:41,463
博士、私はそうではありません
それだと思う
あなたが見たことのない良いアイデア
985
01:02:41,497 --> 01:02:44,431
これで何ができるのか、
彼らは正確にはじっとしていません
あなたのために。
986
01:02:45,834 --> 01:02:47,300
そのうちの1人はそうなります。
987
01:03:03,545 --> 01:03:04,779
おお！
988
01:03:06,681 --> 01:03:10,116
来て！来て！
準備はできています！
989
01:03:15,020 --> 01:03:19,155
来て！いただきます
フィッシュサンドイッチ。
990
01:03:19,189 --> 01:03:24,092
おお！彼は強いです！
待って、わかった、わかった、そうだ！
991
01:03:24,127 --> 01:03:26,961
うん！
992
01:03:29,597 --> 01:03:32,932
(叫び声)
993
01:03:32,966 --> 01:03:34,799
おい！おい！
気をつけて、気をつけて！
994
01:03:38,136 --> 01:03:42,104
ごめんなさい、ごめんなさい！
ああ、なんてことだ、彼は奪った
彼の腕を離してください！ごめんなさい！
995
01:03:42,139 --> 01:03:43,371
(叫び声)
996
01:03:55,414 --> 01:03:59,950
いや、いや、いや、待って、
ここにありました。
997
01:03:59,984 --> 01:04:02,418
ファンアウト、私たちは次のことをする必要があります
これを見つけてください。
998
01:04:18,163 --> 01:04:20,530
琥珀:
ソフィー、あまり近づかないでね！
999
01:04:20,564 --> 01:04:22,831
リラックスしてください、監視員さん。
1000
01:05:03,860 --> 01:05:06,260
みんな、見つけたよ！
1001
01:05:06,295 --> 01:05:08,162
アンバー: ソフ、どこにいるの?
1002
01:05:08,197 --> 01:05:11,665
ソフィー: 私は向こうです
芝生の側面。
1003
01:05:11,699 --> 01:05:15,867
(うめき声)
1004
01:05:30,745 --> 01:05:32,412
わかった、戻って！
戻れ！
1005
01:05:32,446 --> 01:05:35,047
どうやって運ぶの
施設へ？
1006
01:05:37,850 --> 01:05:39,250
そのコートを手に入れてください。
1007
01:05:42,754 --> 01:05:43,953
えー！
1008
01:05:47,857 --> 01:05:49,090
戻ってください！
1009
01:05:54,361 --> 01:05:55,360
わかった！
1010
01:05:57,230 --> 01:05:58,863
パーマーに行かなければなりません。
1011
01:06:07,636 --> 01:06:09,437
持続する。
1012
01:06:09,471 --> 01:06:11,571
それは何ですか？
1013
01:06:11,606 --> 01:06:13,240
これを持ってください。
1014
01:06:13,274 --> 01:06:14,440
注意深い。
1015
01:06:16,643 --> 01:06:18,109
何かが間違っています。
1016
01:06:19,278 --> 01:06:22,513
何も見えません。
1017
01:06:22,547 --> 01:06:26,348
物事が静かすぎます。
歩いているような気がする
待ち伏せに入る。
1018
01:06:26,382 --> 01:06:29,884
何だと思いますか？
隠れている？彼らは賢いのでしょうか
それで十分ですか？
1019
01:06:32,386 --> 01:06:34,521
わからない。ブルースはそうかもしれない。
1020
01:06:34,555 --> 01:06:35,888
彼らはここにいるよ！
1021
01:06:38,724 --> 01:06:39,924
ここ！
1022
01:06:45,929 --> 01:06:47,263
気をつけて！
1023
01:07:05,509 --> 01:07:07,576
ああ！ああ！
1024
01:07:07,610 --> 01:07:08,610
(あえぎ声)
1025
01:07:11,980 --> 01:07:14,214
- ああ！
- 待ってください、大丈夫です。
1026
01:07:20,553 --> 01:07:21,852
(ゾンビのうめき声)
1027
01:07:21,886 --> 01:07:23,287
分かりました！
1028
01:07:26,156 --> 01:07:28,090
(ゾンビのうめき声)
1029
01:07:35,930 --> 01:07:37,896
行きましょう！銃を手に入れろ！
さあ行こう！
1030
01:07:39,065 --> 01:07:40,264
来て！
1031
01:07:48,672 --> 01:07:49,804
ケイジ軍曹！
1032
01:07:49,839 --> 01:07:50,972
彼は刺されました。
1033
01:07:51,006 --> 01:07:53,340
噛まれなかったことを神に感謝します！
1034
01:08:01,047 --> 01:08:02,646
(マックスうなり声)
1035
01:08:02,681 --> 01:08:06,850
見逃したようです
主要な動脈。
1036
01:08:06,884 --> 01:08:08,250
これらを縫い合わせてあげることができます。
1037
01:08:08,284 --> 01:08:09,818
今はそうではありませんが、
時間がありません。
1038
01:08:09,853 --> 01:08:11,319
ソフィー！手伝ってくれませんか。
1039
01:08:11,353 --> 01:08:12,420
それは――
1040
01:08:12,454 --> 01:08:13,821
プレゼントを用意しました、博士。
1041
01:08:16,290 --> 01:08:18,824
あなたがやり遂げたなんて信じられない
1つを取得するために。
1042
01:08:20,160 --> 01:08:21,826
それだけの価値があったと言ってください。
1043
01:08:21,861 --> 01:08:24,161
それが起こっていることです
調べるために。
1044
01:08:27,464 --> 01:08:28,831
注意してください、それは噛みます。
1045
01:08:32,667 --> 01:08:34,001
信じられない。
1046
01:08:35,703 --> 01:08:37,537
再生エージェントが機能しました。
1047
01:08:37,571 --> 01:08:39,404
はい、本当にそうですね。
1048
01:08:41,508 --> 01:08:43,407
あなたは琥珀鋼に違いありません。
1049
01:08:43,442 --> 01:08:45,842
私はダイアン・パーマー博士です
ラジオから。
1050
01:08:47,745 --> 01:08:50,346
私は...本当にごめんなさい。
1051
01:08:50,380 --> 01:08:52,480
これらすべてのために。
1052
01:08:52,515 --> 01:08:56,350
まあ、ちょっと考えてみましょう
それを修正する方法。
1053
01:08:56,384 --> 01:09:00,685
ブルースは私たちより先に逃げた
勉強する機会がありました
彼の状態。
1054
01:09:00,720 --> 01:09:04,088
かつてあったように見える
ウイルスが定着し、
1055
01:09:04,122 --> 01:09:06,823
ホストが生き返る
電気的な反応によって
1056
01:09:06,857 --> 01:09:09,691
神経系で。
1057
01:09:09,726 --> 01:09:12,960
死んだカエルを拾うときのように
1058
01:09:12,995 --> 01:09:15,129
そしてバッテリーに取り付けます
そしてそれはピクピクします。
1059
01:09:15,164 --> 01:09:18,064
死んだ組織
ある程度再構築されています。
1060
01:09:18,099 --> 01:09:20,032
しかし、あなたの説明に基づいて、
1061
01:09:20,066 --> 01:09:23,401
蘇生された者は
思考プロセスがない
1062
01:09:23,435 --> 01:09:26,069
という単純な本能に加えて、
1063
01:09:26,104 --> 01:09:30,206
動いて、食べて、もっと作る
それ自体の。
1064
01:09:30,240 --> 01:09:32,908
あまり違いはありません
本当に、普通のサメよりも。
1065
01:09:32,942 --> 01:09:35,776
いいえ、ブルースは違います。
彼は他の人より賢いです。
1066
01:09:35,810 --> 01:09:37,577
彼は計画を立てているようだ。
1067
01:09:37,611 --> 01:09:39,445
まあ、彼はアルファです。
1068
01:09:39,480 --> 01:09:42,447
彼だけがそうする
直接注入されました。
1069
01:09:42,482 --> 01:09:45,616
でも彼がここに勉強しに来なくても
本当に知る方法はありません
1070
01:09:45,651 --> 01:09:49,852
なぜブルースが反応したのか
リジェネエージェントに
彼がやったように。
1071
01:09:49,886 --> 01:09:51,954
見つけましたか
治療法はまだですか？
1072
01:09:51,988 --> 01:09:53,555
それが私たちなのです
テストするところです。
1073
01:09:58,159 --> 01:09:59,525
ロジャーはどこですか？
1074
01:10:05,664 --> 01:10:09,132
発展することができました
初歩的なワクチン
1075
01:10:09,166 --> 01:10:11,234
最初の血清に対して。
1076
01:10:11,267 --> 01:10:13,135
注射すると
血流に入る
1077
01:10:13,169 --> 01:10:16,704
健康な被験者の、
中和できるはずだ
1078
01:10:16,738 --> 01:10:19,940
以前の血清の効果
感染が根付くことはありません。
1079
01:10:19,974 --> 01:10:22,441
たくさんあるのに
実行するテストの数。
1080
01:10:22,475 --> 01:10:26,110
これが唯一のチャンスかもしれない
データを収集する
1081
01:10:26,145 --> 01:10:29,346
リスクを冒さずに
もう一人のブルースを生み出すことについて。
1082
01:10:30,981 --> 01:10:33,181
患者を確保してもらえますか？
1083
01:10:36,484 --> 01:10:40,320
サメの脳は小さい
人間のものよりも。
1084
01:10:40,354 --> 01:10:42,654
それははるかに難しいです
見つけるために。
1085
01:10:44,157 --> 01:10:46,457
そこに入らなければなりません
そして何もせずに浸透します...
1086
01:10:47,993 --> 01:10:49,993
損傷します。
1087
01:10:51,162 --> 01:10:52,161
そこには！
1088
01:10:55,664 --> 01:10:56,698
うまくいきましたか？
1089
01:11:05,671 --> 01:11:07,037
いいえ。
1090
01:11:08,873 --> 01:11:11,341
それで、それは何を意味するのでしょうか？
1091
01:11:11,375 --> 01:11:13,642
それだけで効果があるということです
リビングの上で。
1092
01:11:15,612 --> 01:11:18,913
感染者はすでに
行き過ぎた。
1093
01:11:18,947 --> 01:11:21,314
でも、方法はあるはずだ。
1094
01:11:21,349 --> 01:11:23,782
あの人たちはどうですか
島で噛まれたの？
1095
01:11:23,817 --> 01:11:25,450
希望がないって言ってるのね
彼らのために？
1096
01:11:26,852 --> 01:11:29,152
ごめんなさい。
1097
01:11:29,187 --> 01:11:31,321
もっと時間があればですが...
1098
01:11:31,356 --> 01:11:33,022
いや、これくらいのことはしなければならないだろう。
1099
01:11:33,056 --> 01:11:34,990
ケージ: 彼女は正しいよ。
1100
01:11:35,024 --> 01:11:37,825
私たちはウイルスを止めなければなりません
島から出る前に。
1101
01:11:37,859 --> 01:11:40,327
それが私たちの優先事項です。
私たちは計画を堅持しなければなりません。
1102
01:11:40,362 --> 01:11:43,663
ビーコンを起動し、持ち込む
サメ
1103
01:11:43,697 --> 01:11:46,198
そしてこの場所を吹き飛ばす
地獄に行ったり戻ったり、
1104
01:11:47,366 --> 01:11:50,200
(叫び声)
1105
01:11:56,372 --> 01:11:57,572
(叫び声)
1106
01:12:02,743 --> 01:12:05,111
(ヒューヒュー音)
1107
01:12:13,317 --> 01:12:15,183
ここでは何も進みません。
1108
01:12:20,821 --> 01:12:22,055
(ため息)
1109
01:12:22,089 --> 01:12:23,323
オンです。
1110
01:12:25,659 --> 01:12:27,492
さすが、ロジャー。
1111
01:12:32,797 --> 01:12:34,597
(パンツ)
1112
01:12:34,631 --> 01:12:36,032
下がってろ！
1113
01:12:46,205 --> 01:12:47,406
見て！
1114
01:12:53,244 --> 01:12:54,743
彼らは…出発するのです！
1115
01:12:56,112 --> 01:12:58,079
おい、彼らは出発するぞ！
1116
01:12:58,113 --> 01:12:59,280
(笑い)
1117
01:12:59,315 --> 01:13:01,081
そして戻ってくるな！
1118
01:13:04,618 --> 01:13:08,086
待って...
みんなどこに行くの？
1119
01:13:08,120 --> 01:13:10,287
ああ、おい！彼らは行きます
施設へ！
1120
01:13:11,589 --> 01:13:14,557
C-4が植えられています。
準備完了です。
1121
01:13:19,561 --> 01:13:20,561
ああ...
1122
01:13:21,596 --> 01:13:22,595
軍曹--
1123
01:13:22,630 --> 01:13:23,630
マックスと呼んでください。
1124
01:13:24,666 --> 01:13:26,332
最大。
1125
01:13:26,866 --> 01:13:29,000
機会がなかった
すべてに感謝するために
1126
01:13:29,034 --> 01:13:31,469
あなたはソフィーと私のためにしてくれたよ。
1127
01:13:32,104 --> 01:13:33,604
ただ...
1128
01:13:35,506 --> 01:13:37,085
何か問題が発生した場合、
1129
01:13:37,974 --> 01:13:39,708
ちょっと...
1130
01:13:39,742 --> 01:13:42,510
ソフィーが必ず家に帰れるようにしてね？
1131
01:13:42,544 --> 01:13:43,837
あなたには私の言葉があります。
1132
01:13:44,679 --> 01:13:48,090
でも貸すつもりはないよ
あなたにも何かが起こります。
1133
01:14:05,459 --> 01:14:07,360
ソフィー：それは何ですか？
1134
01:14:07,794 --> 01:14:10,128
私の弟、イーサンです。
1135
01:14:15,132 --> 01:14:18,266
彼はよく似ていた
ケイジ軍曹。
1136
01:14:18,301 --> 01:14:20,902
いつも最初のもの
ホットゾーンへ。
1137
01:14:20,937 --> 01:14:22,770
彼はとても勇敢でした。
1138
01:14:24,972 --> 01:14:27,973
そして彼はこの国を愛していました。
1139
01:14:28,007 --> 01:14:31,542
彼はこの国のために死んだ。
1140
01:14:31,577 --> 01:14:35,212
彼は異国の地で死んだ
あった傷の
1141
01:14:35,246 --> 01:14:37,813
簡単に治療可能。
1142
01:14:37,848 --> 01:14:40,248
彼の部隊は遠すぎた
病院から
1143
01:14:40,282 --> 01:14:42,250
そして応急処置
十分ではありませんでした。
1144
01:14:42,284 --> 01:14:43,684
そして...
1145
01:14:47,855 --> 01:14:51,323
彼は死んだ、そして存在しなかった
それについて私にできることは何でも。
1146
01:14:54,493 --> 01:14:56,259
(ため息)
1147
01:14:56,293 --> 01:15:00,329
そのとき私は決してそうではないと決心しました
またあんなに無力になるだろう。
1148
01:15:01,964 --> 01:15:04,364
だからこそ私は開発したのです
リジェネエージェント。
1149
01:15:04,399 --> 01:15:08,167
イーサンのような兵士を与えるために
より多くの耐久性
1150
01:15:08,201 --> 01:15:10,602
そしてより優れた治癒能力、
知っていますか？
1151
01:15:10,636 --> 01:15:12,570
彼らにもう一度チャンスを与えるためだ。
1152
01:15:15,073 --> 01:15:19,108
でも、私は…こんなことは考えもしませんでした…
1153
01:15:19,143 --> 01:15:20,809
正しくできますよ。
1154
01:15:23,211 --> 01:15:26,112
正しくさせていただきます。
1155
01:15:32,284 --> 01:15:33,551
機能しています。
1156
01:15:36,120 --> 01:15:37,554
彼らは来ています。
1157
01:15:41,891 --> 01:15:43,024
ああ、彼らは中にいるよ。
1158
01:15:43,058 --> 01:15:45,426
- 内部？
- うん。
1159
01:15:45,460 --> 01:15:46,960
この下にプールがあります
外に通じる門がある
海へ。
1160
01:15:46,995 --> 01:15:49,362
はい、それが私たちがもたらす方法です
サメが入っている。
1161
01:15:49,396 --> 01:15:51,897
こうしてブルースは出て行った
彼がほぼ全員を殺した後
私のチームの。
1162
01:15:51,931 --> 01:15:53,165
さあ行こう。来て。
1163
01:16:04,506 --> 01:16:05,740
待って！
1164
01:16:07,942 --> 01:16:10,309
ワクチンはまだ入っています。
1165
01:16:10,343 --> 01:16:12,177
これがうまくいかない場合
その予防接種
1166
01:16:12,211 --> 01:16:15,279
それは私たちの誰もが持つ最後の希望です。
1167
01:16:15,313 --> 01:16:17,281
すぐに戻ります。
1168
01:16:19,850 --> 01:16:20,950
私も一緒に行きます！
1169
01:16:20,984 --> 01:16:21,983
ソフィー、待って！
1170
01:16:22,018 --> 01:16:23,118
岸に着いてください！
1171
01:16:23,152 --> 01:16:24,618
彼女を行かせて。
1172
01:16:27,155 --> 01:16:30,689
気づいたかどうかは分かりませんが、
でもあなたの妹は
ある種の悪者。
1173
01:16:32,025 --> 01:16:33,425
はい、そうです。
1174
01:16:34,760 --> 01:16:35,760
わかった。
1175
01:16:38,863 --> 01:16:40,196
どこですか？
1176
01:16:51,238 --> 01:16:53,004
わかった。
1177
01:16:53,039 --> 01:16:56,207
(叫び声)
1178
01:16:59,610 --> 01:17:00,577
取ってください！
1179
01:17:00,611 --> 01:17:01,677
- でも...
-噛まれてるよ。
1180
01:17:01,711 --> 01:17:04,079
とにかく行ってください！
1181
01:17:04,113 --> 01:17:06,180
行く！
1182
01:17:06,215 --> 01:17:07,215
ごめんなさい。
1183
01:17:07,249 --> 01:17:08,715
行く！
1184
01:17:22,259 --> 01:17:24,159
吹き飛ばす必要がある
彼らが出ていく前に。
1185
01:17:51,612 --> 01:17:54,246
ソフィー！ソフィー、急いで！
1186
01:17:57,315 --> 01:17:58,282
やってみろ！
1187
01:17:58,316 --> 01:17:59,283
マックス: 3つ...
1188
01:17:59,317 --> 01:18:01,551
二つ…一つ！
1189
01:18:12,559 --> 01:18:14,560
ソフィー！
1190
01:18:35,775 --> 01:18:36,775
ソフィー…
1191
01:18:37,976 --> 01:18:40,544
それはあなたであるはずではなかったのです！
1192
01:18:50,351 --> 01:18:53,319
アンバー、ブルースだよ。
1193
01:18:59,891 --> 01:19:01,659
彼はきっと...
1194
01:19:01,693 --> 01:19:03,993
彼は他の人たちを手放したに違いない
まずそれをテストしてください。
1195
01:19:04,028 --> 01:19:05,861
彼は賢いと言ったね。
1196
01:19:16,269 --> 01:19:17,502
琥珀！
1197
01:19:19,872 --> 01:19:22,839
来て！来て！
1198
01:19:22,874 --> 01:19:24,206
アンバー、やめて！
1199
01:19:24,241 --> 01:19:26,441
さあ、私が欲しいなら、
さあ！
1200
01:19:27,777 --> 01:19:31,512
来て！来て！
1201
01:19:34,214 --> 01:19:35,781
アンバー、やめて！
1202
01:19:45,755 --> 01:19:48,122
アンバー、そこから出て行け！
撃てた！
1203
01:19:55,262 --> 01:19:57,462
(喘ぎ声)
1204
01:20:18,211 --> 01:20:19,444
アンバー、動け！
1205
01:20:20,746 --> 01:20:21,779
(泣く)
1206
01:20:24,415 --> 01:20:25,615
マックス：気をつけて！
1207
01:20:27,050 --> 01:20:29,417
(叫び声)
1208
01:20:48,131 --> 01:20:49,797
琥珀！
1209
01:21:02,307 --> 01:21:03,741
お見逃しなく！
1210
01:21:35,296 --> 01:21:36,863
(喘ぎ声)
1211
01:21:55,410 --> 01:21:56,710
彼は死んだのか？
1212
01:21:58,211 --> 01:21:59,812
彼はそうなったほうがいいよ。
1213
01:22:01,047 --> 01:22:02,180
ソフィー？
1214
01:22:05,950 --> 01:22:07,517
ソフィーにはごめんなさい。
1215
01:22:13,622 --> 01:22:15,256
(うめき声)
1216
01:22:15,290 --> 01:22:18,124
ソフィー？ソフィー！
1217
01:22:18,159 --> 01:22:19,458
ソフィー！
1218
01:22:19,492 --> 01:22:21,627
何かちょうだい
彼女を切り出すために！
1219
01:22:23,062 --> 01:22:24,462
(うめき声)
1220
01:22:30,133 --> 01:22:31,466
(琥珀のうなり声)
1221
01:22:32,535 --> 01:22:33,835
(琥珀色のパンツ)
1222
01:22:37,205 --> 01:22:39,672
ソフィー！ソフィー！
1223
01:22:43,342 --> 01:22:46,677
(あえぎ声)
1224
01:22:48,012 --> 01:22:49,012
レスター: ソフィー?
1225
01:22:50,046 --> 01:22:51,246
琥珀！
1226
01:22:55,451 --> 01:22:57,617
(ソフィーのうめき声)
1227
01:23:28,206 --> 01:23:29,172
行きましょう。
1228
01:23:29,207 --> 01:23:30,940
(琥珀が泣く)
1229
01:23:48,053 --> 01:23:49,686
それは何ですか？
1230
01:23:49,720 --> 01:23:52,387
それはワクチンですか
人類を救うつもりだ。
1231
01:23:52,422 --> 01:23:55,690
それを取り入れなければなりません
すぐに右手
できるだけ。
1232
01:24:01,762 --> 01:24:02,762
来て。
1233
01:24:04,897 --> 01:24:05,897
さあ行こう。
1234
01:24:05,931 --> 01:24:07,498
来て。
1235
01:24:10,001 --> 01:24:11,200
終わりました。
1236
01:24:17,839 --> 01:24:19,873
沿岸警備隊はこうすべきだ
すぐにここに来てください。